1
00:00:33,240 --> 00:00:38,840
අපගේ පොරොන්දුව

2
00:02:21,120 --> 00:02:25,120
මම කිව යුතු කතාව කුමක්ද?
මට ටිකක් අවිනිශ්චිතයි.

3
00:02:25,280 --> 00:02:30,280
චරිතාපදානයක් යනු ජීවිත කතාවකි,
අපි ඒ ජීවිත කතාව හොයාගෙන යනවා -

4
00:02:30,440 --> 00:02:34,360
- ඔබට ඔබ තුළ දැකිය හැකි බව.
ඔබට සහතික විය හැකි බව.

5
00:02:34,520 --> 00:02:38,840
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි.
එය පිටතට ගෙන ඒමෙන්.

6
00:02:39,000 --> 00:02:42,560
කලබල වෙන්න එපා.
අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු.

7
00:02:42,720 --> 00:02:46,760
එය හෙළිදරව් කිරීම හා සම්බන්ධයි,
ඇතුළත් කළ යුතු දේ.

8
00:02:46,920 --> 00:02:49,040
- හෙලෝ, ජැන්.
- හේයි.

9
00:02:49,200 --> 00:02:55,600
සමාවෙන්න. ප්‍රකාශකයාගේ තියුණුම සංස්කාරකය
කෝපි වලට වතුර වත් කරන්න අමතක වුනා.

10
00:02:55,760 --> 00:03:00,440
මම ඒක ගොඩක් ආසාවෙන් බලන් හිටියා.
ඔබ මෙය ආරම්භ කළ යුතුය.

11
00:03:00,600 --> 00:03:03,960
මම හිතන්නේ
එය ඉතා උද්යෝගිමත් විය හැකිය.

12
00:03:04,120 --> 00:03:07,360
- එයට හැකියි.
- මම. ඔව්.

13
00:03:07,520 --> 00:03:11,920
මට නගරයේ රැස්වීමක් තියෙනවා.
නමුත් මම මේ සති අන්තයේ ඔබව හමුවෙමු.

14
00:03:12,080 --> 00:03:15,200
ඇයව බලාගන්න. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

15
00:03:19,760 --> 00:03:25,360
- එවිට ඔබට සලාද යැවිය හැක.
- ඔව්, මම දැන් ඒක කරනවා.

16
00:03:25,520 --> 00:03:30,440
- ඔබ කෑම ටිකක් සූදානම්ද?
- හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි.

17
00:03:30,600 --> 00:03:33,240
ඔව් ඔව් ඔව්.

18
00:03:33,400 --> 00:03:37,600
ඔන්න යාන්, වාඩි වෙන්න.
එන්න යාළුවා.

19
00:03:37,760 --> 00:03:42,880
ජෑන්, වාඩි වෙන්න. සීතල වෙනවා.
මම මෙතන හිටගෙන අමාරුවෙන් දඟලනවා.

20
00:03:43,040 --> 00:03:45,920
යාන්, දැන් ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න. මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

21
00:03:46,080 --> 00:03:49,400
- චියර්ස්, නියම මිනිහා.
- චියර්ස්! ඔයාව දැකීම සතුටක්.

22
00:03:49,560 --> 00:03:54,240
- ඔයා නියමයි! සුභ පැතුම්.
- ඔව්, ඔබ විශිෂ්ට මිනිසෙක්.

23
00:03:54,400 --> 00:03:58,120
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයාව දැකීම හරිම සුන්දරයි.

24
00:03:58,280 --> 00:04:03,880
අහන්න, මම කියන්නේ.
මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම මිනිසුන් ඔබයි.

25
00:04:04,040 --> 00:04:08,520
මට කවදාවත් මෙච්චර පවුලක් ඉඳලා නෑ ඉතින්...
ඔබ මගේ පවුලයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

26
00:04:08,680 --> 00:04:12,320
ඔබ සැමට තෙරුවන් සරණයි
කවුද මාව ඉවසන්නේ.

27
00:04:12,480 --> 00:04:15,520
ඔව්, හොඳකමට, අපරාදේ.

28
00:04:25,840 --> 00:04:28,120
මගේ ආදරණීය.

29
00:04:28,280 --> 00:04:31,000
සුභ පැතුම්.

30
00:04:31,160 --> 00:04:35,440
අපි හැමෝම හොඳට දන්නවා
ඔබ ඉතා නිහතමානී බව -

31
00:04:35,600 --> 00:04:40,240
- සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් ස්වයං-විනාශකාරී,
ඔබ ප්‍රශංසාවට සහ එවැනි දේවලට වෛර කරනවා.

32
00:04:40,400 --> 00:04:46,400
ඒත් අද රෑට ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ, මොකද
මට කීමට බොහෝ දේ ඇත.

33
00:04:50,400 --> 00:04:55,080
අපි දෙන්නා හාමුදුරුවෝ ඉස්සරහා හිටගත්ත වෙලාව,
එවිට ඇය කීවාය -

34
00:04:55,240 --> 00:04:58,240
- ආදරය පොරොන්දුවක් බව.

35
00:05:00,320 --> 00:05:04,600
ඒ ආදරය පොරොන්දු වෙනවා.
ඔබ ඒ පොරොන්දුව ඉටු කළා.

36
00:05:04,760 --> 00:05:11,720
ඔබේ නම සෑම කෙනෙකුගේම මත තිබිය යුතුය
මම පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක් විදියට දිනපු පදක්කම්.

37
00:05:11,880 --> 00:05:18,040
මගේ පිහිනුම් ජීවිතය අවසන් වූ විට,
සහ මම වැටුණා ...

38
00:05:19,200 --> 00:05:23,600
ඔව්, ඉතාමත්ම,
ඉතා අඳුරු තැනක්...

39
00:05:23,760 --> 00:05:28,160
ඔව්, ඔබ එහි සිටියා.
සහ මාව නැවත ආලෝකයට ගෙනාවා.

40
00:05:33,040 --> 00:05:38,560
- ඔහු හොඳින් කරන බව කියන්න මතක තබා ගන්න.
- ඔව්, ස්තූතියි, ජන.

41
00:05:38,720 --> 00:05:44,520
මෝට ලෝකයේ හොඳම පියා ඔබයි.
මගේ ජීවිතයේ ආදරය සහ මගේ ආලෝකය.

42
00:05:46,560 --> 00:05:49,320
මෝ, එය ඔබේ ප්‍රධාන වචනය විය. ආලෝකය.

43
00:05:51,400 --> 00:05:54,440
මම ඔබට උදව් කළ යුතුද?

44
00:05:54,600 --> 00:05:57,840
- ඒ වගේ ...
- මගේ ආලෝකය.

45
00:06:15,880 --> 00:06:17,680
ඉදිරියට එන්න!

46
00:06:40,720 --> 00:06:43,480
මෙහේ එන්න. ඔයා එන්න ඕනේ මගේ ඇතුලට.

47
00:07:24,440 --> 00:07:27,680
ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක්.
චරිතාපදාන ලියා ඇත.

48
00:07:27,840 --> 00:07:33,000
- මම සහ ඔබාමා.
- අපරාදේ, ඔයා හරිම හුරතල්.

49
00:07:38,240 --> 00:07:41,240
දැන් එන්න. අපිට ඕන නෑ
ආයෙත් පරක්කු වැඩියි.

50
00:07:41,400 --> 00:07:44,440
- සුභ උදෑසනක්.
- ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්, ක්ලවුස්.

51
00:07:54,720 --> 00:07:59,240
- ඔයා මොනවද මෙතන ඉඳගෙන කියවන්නේ?
- Instagram වෙතින්.

52
00:07:59,400 --> 00:08:03,680
- සෑම තැනකම හදවත් ඇත.
- ඔවුන් ලියන්නේ කුමක්ද?

53
00:08:03,840 --> 00:08:09,480
"මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී මම මාරියා වන්නෙමි."
අපි ක්‍රීඩා බලන්නේ මරියා ක්‍රියාත්මක වන විට පමණයි.

54
00:08:09,640 --> 00:08:13,240
- ඔහ්, ඔවුන් මට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?
- වෛර කරන අයත් ඉන්නවා.

55
00:08:13,400 --> 00:08:17,120
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
ඔයා මට ආදරෙයි, ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.

56
00:08:17,280 --> 00:08:21,280
- සමහර විට.
- ඔබ සැමවිටම මට ආදරය කළ යුතුයි.

57
00:08:24,840 --> 00:08:27,440
- හේයි.
- සුබ උදෑසනක්.

58
00:08:31,840 --> 00:08:34,640
- සුබ උදෑසනක්.
- සුබ උදෑසනක්.

59
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
- හේයි.
- සුබ උදෑසනක්.

60
00:08:46,320 --> 00:08:52,000
අපි යුරෝපීය පිහිනුම් ශූරතාවලිය දෙස බලා සිටිමු.
ලබන මාසයේ විශාල ඩෙන්මාර්ක සංචිතයක් සමඟ.

61
00:08:52,160 --> 00:08:56,640
එමිලි බෙක්මන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
අපට ගෙදර පදක්කම් ගෙන එන්නේ කවුද?

62
00:08:56,800 --> 00:09:02,520
අමාලි රයිසිං අපේ වෙන්න ඇති
මීටර් 100 නිදහස් ආර රන් සඳහා හොඳම ඔට්ටුව.

63
00:09:02,680 --> 00:09:07,560
ඇය ඇගේ ආරම්භක කිමිදීම ප්‍රශස්ත කර ඇත.
ඒ වගේම ඔබට අපූරු ආරම්භයක් තිබුණා.

64
00:09:07,720 --> 00:09:11,400
ඒ වගේම ඇත්තටම අපිට තියෙනවා
ඔබ සමඟ කුඩා ක්ලිප් එකක්.

65
00:09:12,400 --> 00:09:17,680
මීටර් 50 සමනල ආර ඉසව්වේ අවසන් මහා තරගය.
එමිලි බෙක්මන් පදක්කම් අපේක්ෂකයෙකි.

66
00:09:17,840 --> 00:09:22,680
සුපුරුදු පරිදි විශිෂ්ට ආරම්භයක්.
මම ඩෙන්මාර්ක පදක්කමක් විශ්වාස කරනවා.

67
00:09:22,840 --> 00:09:25,880
මගේ අම්මා මට පිහිනන්න ඉගැන්නුවා.

68
00:09:26,040 --> 00:09:31,840
මට යන්තම් අවුරුදු හතරක් විතර ඇති, ඒක
වතුරේ පාවෙන හැඟීම -

69
00:09:32,000 --> 00:09:35,440
- සහ මගේ මවගේ අතට ලිස්සා ...

70
00:09:35,600 --> 00:09:39,400
ඔව්, ඒ ප්‍රීතිය.
මම පිහිනනවා, මම පිහිනනවා.

71
00:09:40,520 --> 00:09:44,480
- ඔව්.
- එතකොට ඔයාගේ අම්මා මැරෙන්නේ ඔයාට අවුරුදු පහේදී?

72
00:09:44,640 --> 00:09:47,640
- ඔව්, ඇය කරනවා.
- ඔව්.

73
00:09:49,240 --> 00:09:55,320
ඊට පස්සේ තාත්තායි මමයි පිහිනනවා.
ඒක තමයි අපි එකතුවෙලා කළේ.

74
00:09:55,480 --> 00:10:00,520
හුස්ම ගන්න, ලිස්සා යන්න.
එය වාඩි වී සිටීමට සිදු විය.

75
00:10:00,680 --> 00:10:06,760
ඔව්, ඊට පස්සේ හදිසියේම මම දිනනවා.
අපේ කුඩා සමාජයේ ශූරතාවය.

76
00:10:06,920 --> 00:10:12,320
ඊට පස්සේ අපි රැලි පටන් ගන්නවා,
මම ඔවුන්වත් දිනනවා.

77
00:10:12,480 --> 00:10:17,960
ඔව්. මම, නක්ස්කොව්ගෙන් පොඩි ජරාවක්,
වයස අවුරුදු 14 දී ජාතික කණ්ඩායමට එකතු විය.

78
00:10:18,120 --> 00:10:20,720
- 14?
- ඔව්.

79
00:10:22,400 --> 00:10:27,640
එබැවින් ඔබේ පියාට පසුව සහ මිකායෙල්ට පෙර,
ඒ ෂෝන් හැගර්ටිද?

80
00:10:27,800 --> 00:10:33,600
ඒත් සීන් එකත් එක්ක ඒක හවුලේ බරක් උනා
සහ අන් අය ඉදිරියේ ලැජ්ජාව -

81
00:10:33,760 --> 00:10:38,280
- ඔබ ටිකක් බර වැඩි කර ඇත්නම්.
ටිකක් වෙනස් වෙලාවක්.

82
00:10:38,440 --> 00:10:41,160
තාත්තා මට නිතරම කිව්වේ -

83
00:10:41,320 --> 00:10:45,520
- ෂෝන් කරන හැම දෙයක්ම,
ඔහු එය කරන්නේ ඔබේ රංගනයටයි.

84
00:10:45,680 --> 00:10:51,200
ඔබව ප්‍රශස්ත කිරීමට, එවිට ඔබට විය හැක
ඔබගේ හොඳම අනුවාදය.

85
00:10:51,360 --> 00:10:54,440
ඔහු ටිකක් නරක ලෙස කතා කරන්නේ නම්, කුමක් ද?

86
00:10:54,600 --> 00:10:57,920
මම ඔහු යට පිහිනා ගියෙමි.
මාස හයේ සිට හත දක්වා.

87
00:10:58,080 --> 00:11:00,680
- එතකොට මයිකල් ආවා?
- ඔව්.

88
00:11:00,840 --> 00:11:04,560
- එතකොට මයිකල් ආවා.
- ඔව්.

89
00:11:04,720 --> 00:11:09,640
සමාවෙන්න, ඒක ටිකක් රිදෙනවා.
බෙල්ලේ සහ උරහිසේ.

90
00:11:09,800 --> 00:11:14,640
- අනේ නෑ.
- ඔව්, මෙතන ඉස්සරහින් ගෙවිලා.

91
00:11:14,800 --> 00:11:19,360
ඔව්, ඔබට කප්පාදුවක් තිබේ.
පුහුණු සැසියකට පිහිනුම් පහර 16,000 ක්.

92
00:11:19,520 --> 00:11:23,280
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වල් ය.
එකම චලනයන් නැවත නැවතත් සිදු කෙරේ.

93
00:11:23,440 --> 00:11:29,600
එය බොහෝ මිනිසුන් සඳහා පහව යයි, නමුත් සඳහා
තරමක් අවාසනාවන්ත අය නිදන්ගතව පවතී.

94
00:11:29,760 --> 00:11:32,280
ජැන්: ඔබ පසුව එනවද?

95
00:11:34,960 --> 00:11:39,560
- ඉතින් ඔබ නැවත කිසි දිනෙක පිහිනන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, කවදාවත්.

96
00:11:49,320 --> 00:11:51,480
- හේයි.
- හේයි.

97
00:11:51,640 --> 00:11:57,360
- රෝසා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

98
00:11:57,520 --> 00:12:00,840
- ඉතා හොඳයි.
- වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ ලිව්වා.

99
00:12:01,000 --> 00:12:05,240
අනෙක් සංස්කාරකවරුන්ගෙන් කෙනෙකි
නවකතාවක් උපකල්පනය කර ඇත -

100
00:12:05,400 --> 00:12:10,280
- එය තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු ගැන ය
ඔහුගේ පිහිනුම් පුහුණුකරු සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

101
00:12:10,440 --> 00:12:13,680
- කවුද ඇයට වඩා ටිකක් වැඩිමල්.
- ඔව්.

102
00:12:13,840 --> 00:12:17,840
ඔවුන්ට ඉතා තිබේ
ලිංගික විනාශකාරී සම්බන්ධතාවය.

103
00:12:18,000 --> 00:12:21,920
එය ඇයව ලබා ගැනීමට හේතු වේ ...
ඒක තිබුණා.

104
00:12:22,080 --> 00:12:25,640
ආහාර ගැනීමේ අක්රමිකතා,
ස්වයං හානිය සහ එවැනි දේ.

105
00:12:25,800 --> 00:12:29,600
- බලවත් නවකතාව.
- එය ලිව්වේ කවුද?

106
00:12:29,760 --> 00:12:36,000
- Katrine Krag.
- ඇය ගැන කවදාවත් අසා නැත. පිස්සු.

107
00:12:36,160 --> 00:12:39,880
සතියකින් එලියට එනවා,
නමුත් විචාරකයන්ට යවා ඇත.

108
00:12:40,040 --> 00:12:44,600
මම ඒ ගැන මුලින්ම ඇහුවේ ඊයේ,
දැන් මම එය කියවා අවසන්.

109
00:12:44,760 --> 00:12:50,120
- ඔබ එය කියවීමට කැමතිද?
- මම එය කියවන්න යන්නේ නැහැ.

110
00:12:50,280 --> 00:12:53,320
අවාසනාවන්ත ලෙස. නමුත් ස්තුතියි.
මම මෝ ගන්නම්.

111
00:12:53,480 --> 00:12:57,520
- දැන් ඔබ දන්නවා එය මෙහි ඇති බව.
- ඔයාට ස්තූතියි. මට දෙකක් ගත හැකිද?

112
00:12:57,680 --> 00:13:02,480
- ඔබ ගත යුත්තේ දෙකක් පමණි.
- මට දෙකක් ගත යුතුයි. නැවත හමුවෙන්නම්.

113
00:13:41,440 --> 00:13:44,520
- හේයි. හේයි, සස්චා.
- හලෝ, ඇත්ත.

114
00:13:44,680 --> 00:13:48,040
- අද කොහොමද ගියේ?
- එය ඉතා හොඳින් සිදු විය.

115
00:13:48,200 --> 00:13:52,680
ඇය අවධානය යොමු කරන විට,
ඉතින් ඇය හොඳට කියවනවා.

116
00:13:52,840 --> 00:13:55,640
- ඉතා හොඳ දෙයක්.
- හායි, පැටියෝ.

117
00:13:56,960 --> 00:14:00,240
- ඔබට තවත් අවශ්‍යද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

118
00:14:00,400 --> 00:14:03,800
- ඒක තමයි හොඳම පැස්ටා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

119
00:14:03,960 --> 00:14:09,040
ඔබ එය සෑදිය යුතුයි.
කෙල්ලෝ නිදාගන්න එනකොට.

120
00:14:09,200 --> 00:14:13,440
- ඔබ යමක් සඳහා මසුන් අල්ලනවාද?
- තුළ.

121
00:14:13,600 --> 00:14:16,400
මෝ, ඔබ සමච්චල් කරනවාද?

122
00:14:17,760 --> 00:14:20,520
මම ඔබව එහිදී අල්ලා ගත්තා, නේද?

123
00:14:20,680 --> 00:14:27,280
Gertrud සහ මම Sephora වෙත යාමට කැමතියි.
අපි සම රැකවරණය සහ මස්කාරා ලබා ගන්නෙමු.

124
00:14:27,440 --> 00:14:33,800
- ඔබට එවැනි දෙයක් සඳහා සාක්කු මුදල් තිබේ.
- ඇයට සම රැකවරණය සහ මස්කාරා තිබිය යුතුය.

125
00:14:33,960 --> 00:14:37,080
- මම තාත්තාට කතා කරනවා.
- ඔව්.

126
00:14:37,240 --> 00:14:42,640
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? සම සුරැකුම?
ඔබට එය තිබිය යුතුය. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලියි.

127
00:14:42,800 --> 00:14:47,600
- ඔබ එය පිඟන් සෝදන යන්ත්රයට දැම්මා.
- මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

128
00:14:47,840 --> 00:14:51,840
පිඟන් සෝදන දියරයක් තිබේ.
සහ බලා සිටීම, හරිද? මෝ?

129
00:14:53,840 --> 00:14:57,680
මා දෙස බලන්න එපා.
මම අනාරක්ෂිතයි.

130
00:14:57,840 --> 00:15:00,760
එයා තාත්තගෙ කෙල්ල.

131
00:15:02,000 --> 00:15:06,200
- ඔයා හරිම අනාරක්ෂිතයි.
- හායි, ජනවාරි සහ?

132
00:15:07,680 --> 00:15:09,280
සුභ පැතුම්.

133
00:15:09,440 --> 00:15:15,480
නැහැ, මම නැහැ, නමුත් මම
පිටතට යා හැකිය. මම එලියට යනවා.

134
00:15:18,040 --> 00:15:19,840
හරි.

135
00:15:32,480 --> 00:15:36,920
මම ඔයාට පෙති ටිකක් අරන් ආවා.
බෙහෙත් මිනිසාගේ.

136
00:15:42,480 --> 00:15:48,000
- ජැන්ට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
- මගුල් පොතක් ගැන කතා කරන්න.

137
00:15:48,160 --> 00:15:53,560
පොතක් ලියපු කෙනෙක් ඉන්නවා.
ආකර්ශනීය පිහිනුම් පුහුණුකරුවෙකු ගැන.

138
00:15:55,560 --> 00:16:01,480
ඊට පස්සේ ජාන් බය වුණා සමහරවිට කියලා
එය මා ගැන යැයි මට විශ්වාස කළ හැකි විය.

139
00:16:01,640 --> 00:16:04,920
Katrine Krag, කවුද ඒ මගුල?

140
00:16:07,320 --> 00:16:10,960
අඩුම තරමේ එකක්වත් නැහැ
මම දන්නවා.

141
00:16:14,680 --> 00:16:18,040
ජැන් ඇත්තටම ඒ ගැන සඳහන් කළා.

142
00:16:18,200 --> 00:16:22,320
මාධ්‍යවේදියෙක් එය කියවා ඇත
පසුව සංගමය සම්බන්ධ කර ගත්තා.

143
00:16:22,480 --> 00:16:25,880
ප්‍රදේශයේ ඔවුන්ගේ ප්‍රතිපත්තිය ගැන විමසුවා.

144
00:16:26,040 --> 00:16:29,920
- කුමන ප්රදේශයද?
- උල්ලංඝනය කිරීමේ ප්රදේශය.

145
00:16:33,720 --> 00:16:40,400
Jan සහ Halgreen කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
සහ හමුවී පැහැදිලි කරනු ඇත ...

146
00:16:40,560 --> 00:16:46,000
මාධ්‍යයට අප පිළිතුරු දිය යුතු දේ
කලබලයක් ඇත්නම්.

147
00:16:46,160 --> 00:16:50,600
- නවකතාවක් ගැන තර්කයක්?
- ඔව්, පැහැදිලිවම.

148
00:16:50,760 --> 00:16:55,960
මමත් හිතනවා ඒක නියමෙට වැඩ කරනවා...
සමානුපාතික නොවන.

149
00:17:03,800 --> 00:17:07,000
ඔයා හෙට වැඩට යනවද?

150
00:17:07,160 --> 00:17:10,720
මම ඇය වෙත යන්නෙමි.
චරිතාපදානය - රෝසා.

151
00:17:10,880 --> 00:17:13,480
එය හොඳ ස්ක්‍රබ් එකක්.

152
00:17:33,200 --> 00:17:38,160
ඔව්, නමුත් ...
ඉතින්, මයිකල්ගේ ආරම්භක ස්ථානය ලෙස ...

153
00:17:38,320 --> 00:17:40,840
පුහුණුකරුවෙකු ලෙස ...

154
00:17:41,000 --> 00:17:45,720
... සැලකිල්ල සහ සහයෝගය විය.

155
00:17:45,880 --> 00:17:51,560
ආහ්... ඒක ආවෙ මනුස්සයෙක්ගෙන්
තටාකයේ කෙළවරට ගොස් මෙසේ පැවසීය.

156
00:17:51,720 --> 00:17:56,040
"ඔයා, මාරියා, මට ඔයාව පේනවා."

157
00:17:56,200 --> 00:18:00,040
සහ මයිකල් සමඟ
එය තවත් බොහෝ දේ බවට පත් විය ...

158
00:18:00,200 --> 00:18:03,400
... ඔව්, සහයෝගීතාවයක්.

159
00:18:03,560 --> 00:18:09,160
ඔහු නිතරම පැවසුවේ එය එසේ බවයි
පොදු අරමුණක් කරා යන පොදු ගමනක්.

160
00:18:09,320 --> 00:18:14,720
ඒ වගේම අපි හැමෝම ඔහු ගැන ටිකක් උනන්දු වෙන්න ඇති.
එහෙම ලියන්න ඕන නෑ.

161
00:18:14,880 --> 00:18:20,400
- එතකොට ඔයා තමයි එයාව ගත්තේ.
- මම ඔහුට ගොඩක් ආදරය කළා.

162
00:18:20,560 --> 00:18:23,320
එතකොට ඔයාගේ වයස කීයද?

163
00:18:24,960 --> 00:18:28,960
- මට වයස අවුරුදු 17-18 පමණ විය.
- ඔව්.

164
00:18:37,120 --> 00:18:39,600
- හේයි.
- හෙලෝ, පැටියෝ.

165
00:18:39,760 --> 00:18:44,360
මම හිතන්නේ මම කැමතියි
එම පොත කියවනු ඇත.

166
00:18:48,160 --> 00:18:50,640
- ඇය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

167
00:18:53,920 --> 00:18:59,720
- මම ඇය ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.
- එය පැහැදිලිවම අන්වර්ථ නාමයකි.

168
00:18:59,880 --> 00:19:02,960
ඇය මීට වසර තුනකට පෙර මිය ගියාය.

169
00:19:03,120 --> 00:19:08,320
වයස අවුරුදු 40 යි. එය අපැහැදිලියි, මම හිතන්නේ.
එය සියදිවි නසාගැනීමක් ද කියලා.

170
00:19:08,480 --> 00:19:13,000
ඊට පස්සේ එයාගේ අම්මා ඉන්නවා
එය දැන් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට තෝරා ගත් අය.

171
00:19:13,160 --> 00:19:16,400
ඒක නිකන්... ඒක...

172
00:19:16,560 --> 00:19:21,680
ඒ මාධ්‍යවේදියෙක්.
පිහිනුම් සංගමය සම්බන්ධ කරගෙන ඇති.

173
00:19:21,840 --> 00:19:24,640
ඉතින් මම හිතනවා...

174
00:19:25,640 --> 00:19:30,000
මම කල්පනා කළා විතරයි
ඒක කියවන එක හොඳ අදහසක් කියලා.

175
00:19:30,160 --> 00:19:35,040
මේකේ හරි දේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
අවාසනාවකට එය ස්වයං ප්‍රබන්ධයකි.

176
00:19:35,200 --> 00:19:38,720
සමහර විට එය සිදු විය,
සමහර විට එය සිදු නොවීය.

177
00:19:38,880 --> 00:19:42,480
සමහර විට එය ටිකක් සිදු විය. ඉතින්...

178
00:19:43,880 --> 00:19:48,080
දැන් ඔබ එය කියවනවා.
ඊට පස්සේ අපි ඒ ගැන කතා කරනවා.

179
00:20:12,640 --> 00:20:18,040
නිශ්චල ජලය

180
00:20:26,840 --> 00:20:29,880
ඔහු මට විශේෂ අවධානයක් දෙනවා.

181
00:20:30,040 --> 00:20:34,400
ඔහු මගේ ආත්මයට රිංගයි
මන්තරයක් වගේ.

182
00:20:34,560 --> 00:20:39,960
කුඩා ස්පර්ශ,
කරුණාවන්ත වචනයක්, පිළිගැනීමක්.

183
00:20:40,120 --> 00:20:43,360
මම ඔහු වෙනුවෙන් පිහිනමි. ඔහු වෙනුවෙන් පමණි.

184
00:20:43,520 --> 00:20:47,000
මම ඔහුගේ බැල්ම අල්ලා ගැනීමට පිහිනමි.

185
00:20:48,080 --> 00:20:52,920
එය සාර්ථක වන සෑම අවස්ථාවකම එය එසේ වේ
මම මගේ පපුවට ළං කරගත් තෑග්ගක්.

186
00:20:53,080 --> 00:20:57,080
කුඩා උස් වූ ඉන්නන් දෙකක්
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි දැනගත හැක්කේ කාටද?

187
00:20:57,240 --> 00:21:01,720
ඔහුට මාව අවශ්‍යයි, මට එඩිතරයි
මම කෙනෙක් කියලා පාහේ විශ්වාස කරනවා.

188
00:21:01,880 --> 00:21:06,640
ඔහු මට ගෙදරට ආරාධනා කරයි.
හදවත ගැහෙනවා.

189
00:21:06,800 --> 00:21:11,160
මම හැරිය යුතුයි, නමුත් තැළීම
මාව ඉදිරියට ගෙන යයි.

190
00:21:11,320 --> 00:21:16,400
ඉක්මනින්ම මම ඔහුගේ සාලයේ සිටගෙන සිටිමි,
ඉක්මනින් ඔහුගේ නිදන කාමරයේ.

191
00:21:30,600 --> 00:21:32,760
ජෑන් සහ ජූලි එනවා.

192
00:21:32,920 --> 00:21:37,520
ඔබට මේසය සකස් කළ හැකි නම්,
එතකොට මට උයලා ඉවර කරන්න පුළුවන්.

193
00:21:42,480 --> 00:21:47,080
- මෝ, පිහිනීම අවංක ක්රීඩාවක්.
- පාපන්දු යනු ඉතා උපක්‍රමශීලී ක්‍රීඩාවකි.

194
00:21:47,240 --> 00:21:51,520
නරකම කණ්ඩායමට දිනන්න පුළුවන්
ජයග්රහණය. පිහිනීම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංකයි.

195
00:21:51,680 --> 00:21:56,040
පිහිනීම එහාට මෙහාට
සහ එහාට මෙහාට.

196
00:21:56,200 --> 00:22:00,280
එහි දක්ෂ කළමනාකරු වාඩි වී සිටී
සහ ඩෙන්මාර්ක පිහිනුම් ප්රධානියා.

197
00:22:00,440 --> 00:22:05,280
- ඔබ ඔබටම බිය නැත.
- අපි මහලු මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට බිය නොවෙමු.

198
00:22:05,440 --> 00:22:11,000
- මොන වගේ දෙයක්ද?
- හරි, පොඩි රස්තියාදුකාරයෝ. ඇඳට යන්න.

199
00:22:11,160 --> 00:22:15,960
- මැරෙන්න යන වයසක මිනිස්සු දෙන්නෙක්?
- ඔව්, ඔව්, නමුත් ඔබ!

200
00:22:17,160 --> 00:22:22,840
ඔයා අහලා තියෙනවද... හරි පැටියෝ මම
ඒ පොත ගැන ජාන් එක්ක කතා කළා.

201
00:22:23,000 --> 00:22:27,040
ඒ වගේම ඔහු කියනවා
අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු.

202
00:22:28,320 --> 00:22:35,080
අපි ටිකක් කලබල වුණා. මිනිස්සුන්ට පුළුවන්
මේ මොහොතේ ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

203
00:22:35,240 --> 00:22:40,440
නමුත්, හොඳයි ...
ඒක නවකතාවක් නේද?

204
00:22:40,600 --> 00:22:45,600
දැන් අපි සැහැල්ලුවෙන් බලමු
එලියට එනකොට මොකද වෙන්නේ කියලා.

205
00:22:45,760 --> 00:22:50,560
මම කවදාවත් Katrine Krag පුහුණු කරලා නැහැ.
ඇය කවුදැයි මට අදහසක් නැත.

206
00:22:50,720 --> 00:22:55,320
නැත, නමුත් මේ සියලු "වරද",
දැන් ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි නේද?

207
00:22:55,480 --> 00:22:59,040
මම හිතන්නේ මට දැන් එය වඩා හොඳින් හැසිරවිය හැකිය.

208
00:23:39,360 --> 00:23:45,360
ඔහු මට කතා කරන්නේ ආදරණීය,
පූස් පැටියා, ලිංගිකත්වය සඳහා උපන්.

209
00:23:46,680 --> 00:23:50,600
ඒ සැප විඳීමට මට අයිතියක් ඇත.
මගේ ශරීරය මට පිරිනමන බව.

210
00:23:50,760 --> 00:23:56,600
ඔහුගේ මුඛය, ඔහුගේ සම,
හාන්ස් හාඩ් ලෙම් -

211
00:23:56,760 --> 00:23:59,360
- සහ මම තවදුරටත් කන්‍යාවක් නොවේ.

212
00:23:59,520 --> 00:24:04,080
අප එකට ඇති දේ කිසිවෙකු නොදැන සිටිය යුතුය.
ඒක කවුරුත් අපෙන් ගන්න එපා.

213
00:24:04,240 --> 00:24:06,240
මාරියා?

214
00:24:07,160 --> 00:24:09,840
ඔව්. ආයුබෝවන්.

215
00:24:10,000 --> 00:24:13,560
ආයුබෝවන්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

216
00:24:15,400 --> 00:24:20,360
- මම ටිකක් කියවනවා.
- එය කුමක් ද?

217
00:24:24,360 --> 00:24:26,360
මරියා.

218
00:24:27,880 --> 00:24:30,840
මම ඒක ගත්තේ ජානිගෙන්.

219
00:24:31,000 --> 00:24:34,560
හරි හරී. එය කුමක් ද?

220
00:24:34,720 --> 00:24:40,480
ඒක ටිකක් එහෙමයි.
අර්ධ කාමුක යොවුන් වියේ ගැහැණු මනඃකල්පිතය.

221
00:24:46,920 --> 00:24:50,800
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඔබ එය කියවිය යුතුය.

222
00:24:59,320 --> 00:25:01,840
යුරෝපීය පිහිනුම් ශූරතා

223
00:25:04,400 --> 00:25:08,240
අවාසනාවට, එය බලාපොරොත්තු වූ පරිදි සිදු නොවීය.
අමාලි රයිසින් වෙනුවෙන්.

224
00:25:08,400 --> 00:25:11,520
අපි නැවත බලමු.
මෙහි දිස් වූ ආකාරය.

225
00:25:11,680 --> 00:25:15,360
ඊට පස්සේ අපි අමාලිව බැස්සුවා.
මීටර් 400 නිදහස් ආර ඉසව්වෙන්.

226
00:25:15,520 --> 00:25:19,400
අපිට ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා.
අවසන් තරගයක් ගැන.

227
00:25:19,560 --> 00:25:24,120
ඇය විශේෂයෙන් අවධානයෙන් සිටිය යුතුය
පහේ පටුමගේ ස්වීඩන් පිහිනුම් ක්‍රීඩකයා -

228
00:25:24,280 --> 00:25:28,680
- ඉන්පසු බ්‍රිතාන්‍ය බොරු කීම සමඟ
ඇයට ඉහලින් ඇති මංතීරුවේ...

229
00:25:37,600 --> 00:25:39,600
ඒ වගේ.

230
00:25:42,080 --> 00:25:47,120
- තාත්තා පොතක ඉන්නවාද?
- ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නේ?

231
00:25:47,280 --> 00:25:51,560
පිහිනුම් කෙනකු එකතු කර ඇත
පොතක් ගැන Insta හි යමක් -

232
00:25:51,720 --> 00:25:55,080
- පිහිනීම ගැන
පැරණි දිනවල සිට.

233
00:25:58,240 --> 00:26:02,600
- තාත්තා ඒකට සම්බන්ධද?
- මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

234
00:26:19,240 --> 00:26:24,200
ගැහැණු ළමයෙකුගේ ජීවිතය විනාශ විය

235
00:26:48,800 --> 00:26:51,280
මොකද වෙන්නේ?

236
00:26:52,800 --> 00:26:57,920
දැන් මාධ්‍යවේදීන් අඬනවා
සම්බන්ධ වූ අතර, Jan සම්පූර්ණයෙන්ම තමා අසල සිටියි.

237
00:26:58,080 --> 00:27:01,920
එය නරක ඔබන්න
පිහිනුම්කරුවෙකු සමඟ පිහිනුම් සංගමය -

238
00:27:02,080 --> 00:27:06,720
- මත්ද්රව්ය භාවිතය සමඟ,
ආහාර ගැනීමේ අක්රමිකතා සහ ස්වයං හානිය.

239
00:27:10,520 --> 00:27:14,040
ඇය කවුදැයි මම හරියටම දනිමි.

240
00:27:14,920 --> 00:27:19,120
ඇගේ නම Katrine Krag නොවේ.
ඒ කැමිලා කාස් ය.

241
00:27:20,120 --> 00:27:22,920
- කැමිලා චීස්?
- ඔව්.

242
00:27:29,000 --> 00:27:33,480
පිරිමි,
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගෙන තිබේද, නැතහොත්?

243
00:27:34,760 --> 00:27:37,280
- කුමක් ද?
- මරියා.

244
00:27:38,520 --> 00:27:43,040
- ඔබ ඇය සමඟ නිදාගෙන තිබේද?
- එය ඔබට සහ මට බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය.

245
00:27:43,200 --> 00:27:47,280
සහ මාර්ගය වන විට, එය එසේ නොවේ
ඇය එය විස්තර කර ඇති පරිදි.

246
00:27:47,440 --> 00:27:51,720
- ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
- මම දැන් එය කියෙව්වා.

247
00:27:51,880 --> 00:27:54,960
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගෙන ඇත.

248
00:27:57,000 --> 00:28:00,680
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.
ඇය විසින්ම අවශ්ය නොවූ.

249
00:28:00,840 --> 00:28:05,000
ඇය පැයට කිලෝමීටර් 100 ක වේගයෙන් මා වෙත පැමිණියාය.
ඒ වගේම ඇයට වයස අවුරුදු 14ක්වත් නොවීය.

250
00:28:05,160 --> 00:28:10,040
ඇයට වයස අවුරුදු 18 යි, මමත් නැහැ.
එවකට ඇගේ පුහුණුකරු.

251
00:28:10,200 --> 00:28:15,440
ඇය මට ශාලාවේ බ්ලෝ ජොබ් එකක් දුන්නා,
වැසිකිළිවල, සෑම තැනකම.

252
00:28:15,600 --> 00:28:18,000
ඇය මාව ලුහුබැඳ ගියා, මරියා.

253
00:28:18,160 --> 00:28:22,480
හැමෝම මේ පොත ගැන කතා කරනවා,
එතකොට ඔයාට නිකන් නෑ...

254
00:28:22,640 --> 00:28:26,640
ඔබ සිතුවේ නැත
ඒ ඇය විය හැකි බව?

255
00:28:26,800 --> 00:28:32,280
- මම එයට කුමක් කිව යුතුද? නැත.
- ඒ වගේම අපි ඒ ගැන කතා කරන්න හිතුවේ නැද්ද?

256
00:28:32,440 --> 00:28:38,760
අවුරුදු 25කින් මම ඇය ගැන හිතුවේ නැහැ.
මම ඇයට එක සිතුවිල්ලක්වත් දුන්නේ නැත.

257
00:28:38,920 --> 00:28:44,160
ඇරත්, ඇය සතුව ඇති කිසිවක් නැත
මම අත්දැකපු විදියට ලිව්වා.

258
00:28:44,320 --> 00:28:49,680
ඇය මැරිලා. ඇය නවකතාවක් ලියා ඇත.
ඔක්කොම එලියට. අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?

259
00:29:14,320 --> 00:29:17,640
- මම... මම යනවා.
- ඔව්.

260
00:29:18,760 --> 00:29:23,200
හායි, ජනවාරි ඔව්.

261
00:29:24,480 --> 00:29:29,560
පැටියෝ, අපි වහාම පිටත් වෙමු, හරිද?
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.

262
00:29:34,120 --> 00:29:37,840
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද?

263
00:29:38,000 --> 00:29:42,160
- ඒක ඔයාගේ Insta.
- ඒක මගේ Insta ද?

264
00:29:42,320 --> 00:29:45,520
ඇයි ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඒක කියවන්නේ?

265
00:29:48,000 --> 00:29:50,560
මට බැලිය හැකි ද?

266
00:29:54,400 --> 00:29:58,600
ඔබට රෝග විනිශ්චයක් තිබේද?
නවකතාවේ පුහුණුකරු ඔබේ සැමියාද?

267
00:29:58,760 --> 00:30:02,200
කිසිවෙකු රන් දිනන්නේ නැත
මිලක් නොගෙවා.

268
00:30:08,960 --> 00:30:15,360
මගේ ප්‍රොෆයිල් එකට යන්න එපා.
ඔය මගුල කියවන්න එපා.

269
00:30:15,520 --> 00:30:21,520
මට ගෙදර ඉන්න බැරිද?
මෙය මෙගා-ලාභයි.

270
00:30:21,680 --> 00:30:25,480
ඔයා යනවා ද?
ඔයාටත් ගෙදර ඉන්න බැරිද?

271
00:30:25,640 --> 00:30:29,720
මට අද අවලංගු කරන්න බැහැ.
මම තිරයේ සිටිය යුතුයි, හරිද?

272
00:30:31,880 --> 00:30:35,240
ඔයාට ගෙදර ඉන්න පුළුවන්, ඊට පස්සේ ...

273
00:30:35,400 --> 00:30:40,560
සස්චා කොමර්
තුනහමාරට විතර නේද?

274
00:30:40,720 --> 00:30:44,680
ඊට පස්සේ මට ගෙදර එන්න විතරයි තියෙන්නේ.
මට හැකි ඉක්මනින්.

275
00:31:04,840 --> 00:31:09,800
- ඔබ සමාජ මාධ්‍යවල සිට තිබේද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

276
00:31:09,960 --> 00:31:14,480
ඒක ඒ වගේ...
මෙම වර්ගයේ නඩු සමඟ.

277
00:31:14,640 --> 00:31:20,720
අපි ඉක්මනින් ක්‍රියා කිරීමට තෝරාගෙන ඇත
ඉදිරි සති කිහිපය සඳහා ඔබේ තිරයෙන් ඉවත් වන්න.

278
00:31:23,240 --> 00:31:26,720
යුරෝපීය ශූරතාවලියට තවත් දින තුනක් ඉතිරිව තිබේ.

279
00:31:26,880 --> 00:31:32,600
නමුත් නරඹන්නන්ට වියුක්ත කළ නොහැක
ඔබ මයිකල් සමඟ විවාහ වී සිටින බව.

280
00:31:32,760 --> 00:31:39,280
හරි, මයිකල්... ඒක නෙවෙයි...
විරුද්ධව ඕනෑම චෝදනාවක් ගොනුකර ඇත...

281
00:31:39,440 --> 00:31:42,320
මයිකල්ට නේද?

282
00:31:43,560 --> 00:31:48,600
කිසිවෙක් ඔහුට කිසිවක් චෝදනා කර නැත.
ඒක පොතක්. ඒක නවකතාවක්.

283
00:31:48,760 --> 00:31:54,640
එවැනි දේවල් සිදුවීමට පටන් ගත් විට,
එවිට බොහෝ විට පැමිණේ.

284
00:31:54,800 --> 00:32:00,960
ඔබ තිරයෙන් විවේකයක් ගන්න, නමුත්
ඔබේ කතුවැකිය දිගටම කරගෙන යන්න.

285
00:32:08,240 --> 00:32:14,440
හේයි, ජැන්. ඔයා දන්නවා ද?
ඔවුන් මාව තිරයෙන් ඉවතට ගත්තා.

286
00:32:14,600 --> 00:32:19,120
- මොන වගේ දෙයක්ද?
- ඔව්, සති දෙකකට.

287
00:32:19,280 --> 00:32:22,640
- ඔව් ඉතින්...
- ඒක ඇත්තටම වල්.

288
00:32:22,800 --> 00:32:25,880
ඒ ගැන සිතන්න.
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කුමක්ද -

289
00:32:26,040 --> 00:32:29,880
- ඔබ ප්රකාශයට පත් කරන විට
යම් ආකාරයක ස්වයං ප්‍රබන්ධයක් හෝ කුමක් ද?

290
00:32:30,040 --> 00:32:34,320
- ඉතින්, ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා.
- ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

291
00:32:34,480 --> 00:32:39,200
- ඔයාව හොඳකට නෙමේද?
- නැහැ, මම නැහැ.

292
00:32:39,360 --> 00:32:43,520
- සමාවෙන්න, ඒක නිකම්...
- ඔව්.

293
00:32:43,680 --> 00:32:47,120
මෝ අදත් ඉස්කෝලේ යන්න කැමති වුනේ නෑ.

294
00:32:48,320 --> 00:32:50,160
හරි.

295
00:33:20,360 --> 00:33:22,560
- හෙලෝ, මේරි.
- හේයි.

296
00:33:25,080 --> 00:33:29,400
ඔහ්, එය කෙතරම් අපූරුද?
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

297
00:33:29,560 --> 00:33:32,600
ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි.

298
00:33:32,760 --> 00:33:36,640
- හෙලෝ, ඔබ දෙදෙනා. ආයුබෝවන්.
- මම කෑම ටිකක් ගන්න යනවා.

299
00:33:36,800 --> 00:33:40,400
- හරි, ඒක හොඳයි.
- ඔව්.

300
00:33:40,560 --> 00:33:43,240
අද සියල්ල හොඳින් සිදු වූවාද?

301
00:33:45,240 --> 00:33:48,880
ඔබ ටිකක් අවධානය යොමු කළේ නැද්ද?

302
00:33:49,040 --> 00:33:52,360
ඔව් සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.
ජංගම දුරකථනයේ ටිකක් අවුල්.

303
00:33:52,520 --> 00:33:56,400
ඒත් ඔයා ගොඩක් හොඳ වෙනවා,
සහ එය ඉතා විශිෂ්ට සායක්.

304
00:33:56,560 --> 00:34:00,960
බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමු.
හොඳ කාලයක් එළඹේවා. හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

305
00:34:04,840 --> 00:34:08,440
මොකද අම්මේ? අද සියල්ල හොඳින් සිදු වූවාද?

306
00:34:08,600 --> 00:34:10,400
සහ?

307
00:34:14,560 --> 00:34:19,240
- Sascha ඔයා එක්ක කියවන්න යනවා නේද?
- මට මගේ අලුත් සාය ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.

308
00:34:19,400 --> 00:34:24,080
දැන් මම ඔබේ ජංගම දුරකථනය ගැන කතා කරනවා.
ඒකි ආවම දාන්න ඕන.

309
00:34:24,240 --> 00:34:29,560
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
මගේ ෆෝන් එක දැන් පිස්සු හැදෙනවා.

310
00:34:30,880 --> 00:34:35,520
ඒ තාත්තාද, තාත්තා නොවේද,
ඒ පොතේ ඉන්නේ කවුද?

311
00:34:36,680 --> 00:34:42,080
පැටියෝ, දැන් ඔබ සවන් දිය යුතුයි. තාත්තා, ඔහු ...
තාත්තා ජාතික පුහුණුකරුවෙක්.

312
00:34:42,240 --> 00:34:46,280
- ඊට පස්සේ පිහිනුම්කරුවෙක් ඉන්නවා
අවාසනාවන්ත ලෙස මිය ගිය.

313
00:34:46,440 --> 00:34:50,080
ඇය නවකතාවක් ලියා ඇත,
සහ සමහර අය සිතන්නේ -

314
00:34:50,240 --> 00:34:54,440
- ඒ පොතේ ඉන්න කෙනෙක්
මට මගේ තාත්තාව ටිකක් මතක් වෙනවා.

315
00:34:54,600 --> 00:34:59,640
- නමුත් ඔබත් එසේ සිතනවාද?
- නෑ. ඒක නවකතාවක් විතරයි.

316
00:35:01,200 --> 00:35:04,400
මිනිස්සු, ඔවුන් නිකම් ...

317
00:35:04,560 --> 00:35:08,160
ඔවුන් හුදෙක් ඊර්ෂ්යාවයි.
සහ පියාට ඊර්ෂ්‍යා කරයි -

318
00:35:08,320 --> 00:35:14,280
- ඔහු පමණක් සිට ඇති නිසා
ඒ නිසා එයා කරන හැම දේකටම දක්ෂයි.

319
00:35:14,440 --> 00:35:18,560
- ඊර්ෂ්යාව?
- ඔව්, ගොඩක් ඊර්ෂ්යාව තියෙනවා.

320
00:35:18,720 --> 00:35:24,200
ඉතින් තාත්තට ඉරිසියා කරන කෙනෙක්ට තියෙනවා
පොතක් ලියලා සියදිවි නසා ගත්තද?

321
00:35:24,360 --> 00:35:29,120
- නමුත් ඇය සියදිවි නසා ගත්තාද?
- දැන් ඔබ මෙය නතර කළ යුතුයි.

322
00:35:29,280 --> 00:35:33,160
ඒක තාත්තගෙ වරදක් නෙවෙයි.
අනෙක් අය සියදිවි නසා ගැනීමට තෝරා ගන්නා බව.

323
00:35:33,320 --> 00:35:37,760
ඇය සිය දිවි නසා ගත්තේ වසර 20කට පසුවය
තාත්තා ඇයව දැන සිටියා.

324
00:35:37,920 --> 00:35:42,120
නැහැ, එය ඉවත් කරන්න.
මම ඔබට කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

325
00:35:42,280 --> 00:35:45,080
ඒක තාත්තගෙ වරදක් නෙවෙයි.

326
00:36:05,480 --> 00:36:08,480
මරියා, මම තායි ටිකක් ගත්තා.

327
00:36:08,640 --> 00:36:13,040
හරිම රසයි. ඌ එතන හිටගෙන බීප් ගහනවා.
සහ මෙහි අමුතු ශබ්ද ඇති කරයි.

328
00:36:13,200 --> 00:36:16,240
හරි, ඒක තමයි ෆිල්ටර් එක. මම ඒක හදන්නම්.

329
00:36:16,400 --> 00:36:20,480
- මාව තිරයෙන් ඉවත් කළා.
- කුමක් ද?

330
00:36:20,640 --> 00:36:26,680
- ඔව්, ඉදිරි සති තුන.
- මොන මගුලක්ද උන්ට වෙන්නේ?

331
00:36:26,840 --> 00:36:31,280
- ඔව්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

332
00:36:31,440 --> 00:36:34,240
මම ඔබ සමඟ විවාහ වී සිටිමි.

333
00:36:37,200 --> 00:36:40,800
අපි මෝට කුමක් කිව යුතුද?
ඇය හැකි සෑම දෙයක්ම කියවයි.

334
00:36:40,960 --> 00:36:44,960
මම හදිසි රැස්වීමකට එනවා.
Jan සහ මණ්ඩලය සමඟ -

335
00:36:45,120 --> 00:36:48,160
- කවුද කතා කරන්නේ
නීතිඥ පරීක්ෂණය.

336
00:36:48,320 --> 00:36:53,640
ඔවුන් මාධ්‍ය නිවේදනයක් එවනු ඇත.
අපි බොරු චෝදනාවකට පිළිතුරු දුන්නොත් -

337
00:36:53,800 --> 00:36:58,120
- එහෙනම් ඒක මගුලක් සහ විකෘති ක්‍රමයක්
එය පිළිගැනීමට.

338
00:36:58,280 --> 00:37:00,880
කෑම සීතල වෙනවා.

339
00:37:09,640 --> 00:37:14,680
- අම්මේ, ඔයා එන්නේ නැද්ද?
- මට බඩගිනි නැහැ.

340
00:37:14,840 --> 00:37:17,600
මට මොකුත් ඕන නෑ.

341
00:37:27,360 --> 00:37:30,920
මම තනියම ඉඳගෙන කන්නද?

342
00:37:31,080 --> 00:37:36,680
Jan එම කෙටුම්පත ඊමේල් කර ඇත
මට කියවීමට නියමිතව තිබූ මාධ්‍ය නිවේදනයක්.

343
00:37:36,840 --> 00:37:41,960
- මට ඒක ලියන්න අවසර නැහැ.
- ඔවුන් ලියන්නේ කුමක්ද?

344
00:37:42,120 --> 00:37:47,880
"නිසල ජලය" කම්පනයකි
අතීතයේ පිහිනුම් පරිසරයේ ඉතිහාසය.

345
00:37:48,040 --> 00:37:51,880
නමුත් එය පැමිණෙන විට
ඒ සැක වලට...

346
00:37:52,040 --> 00:37:57,160
...කවුද නැඟිටලා තියෙන්නේ, එතකොට මට පුළුවන්
විස්තරය හඳුනා නොගන්න.

347
00:37:57,320 --> 00:38:01,880
මම ජාතික පුහුණුකරුවෙක් වෙලා තියෙනවා.
සහ කනිෂ්ඨ මුහුදක් පුහුණු කළා -

348
00:38:02,040 --> 00:38:04,600
- සහ කිසිවෙකු මා ගැන පැමිණිලි කර නැත.

349
00:38:04,760 --> 00:38:09,920
මට නොතේරෙනවා
රිදවූ බවට චෝදනා...

350
00:38:11,640 --> 00:38:14,280
...අනිත් මිනිසුන්ගේ සීමාවන් කඩ කළා.

351
00:38:14,440 --> 00:38:20,000
පුහුණුකරු පොතේ විස්තර කර ඇත,
මගේ වටිනාකම් සමඟ පොදු කිසිවක් නැත.

352
00:38:20,160 --> 00:38:25,920
කාරුණික සුභ පැතුම්, මයිකල් ක්‍රොග්ස්ගාඩ්,
ඩෙන්මාර්ක පිහිනුම්වල දක්ෂ කළමනාකරු."

353
00:38:28,640 --> 00:38:33,200
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි වගේ.
- මම කරන්නේ ජාන් කියන දේ විතරයි.

354
00:38:33,360 --> 00:38:38,760
එය ඔවුන්ගේ මාධ්‍ය කළමනාකරු වෙත යා යුතුය,
පසුව - snap snap snout.

355
00:38:40,360 --> 00:38:44,000
- අපි කමුද?
- ඔව්.

356
00:38:53,240 --> 00:38:57,520
ඔවුන් පැහැදිලිවම සෑහීමකට පත් නොවීය.
Jan යැවූ විද්‍යුත් තැපෑල සමඟ.

357
00:38:57,680 --> 00:39:03,080
දැන් මට හෙට උදේම යන්න වෙනවා.
යම් අර්බුද රැස්වීමකට -

358
00:39:03,240 --> 00:39:08,960
- ඔවුන් සමඟ
මාධ්‍ය උපදේශක කප්පාදු අර්බුදය විශේෂඥයා.

359
00:39:12,200 --> 00:39:14,840
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

360
00:39:23,520 --> 00:39:27,800
ඇය හොඳින් ලියනවා.
ඔබට ඇය ගැන අනුකම්පාවක් ලැබේ.

361
00:39:27,960 --> 00:39:30,480
ඒ වගේම ඉක්මන් මරණයක්.

362
00:39:30,640 --> 00:39:34,080
හැමෝම අනුමාන කරනවා
ඇයි ඇය ජීවිතය ගත්තේ කියලා.

363
00:39:34,240 --> 00:39:37,640
ප්රතිඵලයක් තිබේද?
පුහුණුකරුගේ අපයෝජනය ගැන?

364
00:39:37,800 --> 00:39:43,720
මට තේරෙනවා ඔයා මෙහෙම ලියනවා කියලා.
නමුත් ඔබ එයට නිසි ලෙස ළඟා වන්නේ නැත.

365
00:39:43,880 --> 00:39:50,000
ඔබ විස්තරය හඳුනා නොගන්නේද?
ඇය බොරු කියනවා වගේ.

366
00:39:50,160 --> 00:39:56,000
ඒ වගේම ඔබ ජාතික පුහුණුකරුවෙක්.
කිසිවෙකු ඔබ ගැන පැමිණිලි නොකර.

367
00:39:56,160 --> 00:39:58,960
මිනිස්සු ප්‍රශ්න අහනවා.
ඇගේ විශ්වසනීයත්වය.

368
00:39:59,120 --> 00:40:03,440
නවකතාවේ පෙනී සිටින පුහුණුකරු,
ඔබ නොවේ.

369
00:40:03,600 --> 00:40:08,640
එතකොට ඇවිත් අරන් යන්න කවුරුත් නෑ.
ඔයා අහිංසකයි.

370
00:40:08,800 --> 00:40:15,440
නමුත් ඇයට තියෙනවා... ඒක නවකතාවක්.
ඒක ඇය හදපු දෙයක්.

371
00:40:15,600 --> 00:40:20,200
- ඔබට එය උසාවියට ​​ගෙන යා නොහැක.
- ඔවුන් සත්‍ය දේ ගැන එතරම් තැකීමක් නොකරයි.

372
00:40:20,360 --> 00:40:25,200
එය කතන්දර කීම ගැන ය.
ඔබ මාධ්‍ය පණුවන්ගෙන් මිදිය යුතුයි.

373
00:40:25,360 --> 00:40:29,920
සමහරු මෙය හොඳ යැයි තීරණය කර ඇත
ඔබ ගැන සත්යය විය හැකිය.

374
00:40:30,080 --> 00:40:35,440
මෙම වර්ගයේ නඩුවේදී, ඔබ වැරදිකරු වේ,
වෙන දෙයක් ඔප්පු වෙනකම්.

375
00:40:37,440 --> 00:40:40,960
ඒ නිසා අපි හැමෝටම පෙන්විය යුතුයි
ඔයා ඊට වඩා ගොඩක් වැඩියි කියලා.

376
00:40:41,120 --> 00:40:46,840
තවත් අනුවාදයක්, නව අනුවාදයක්,
එබැවින් මිනිසුන්ට ඔබට සමාව දිය හැකිය.

377
00:40:49,160 --> 00:40:50,960
හරි.

378
00:40:53,320 --> 00:40:59,080
ඔබ සිටින නව මාධ්‍ය නිවේදනයක්
සිරාවටම, වැතිරෙන්න.

379
00:40:59,240 --> 00:41:03,840
කොන්දේසි විරහිතව සමාව ඉල්ලන්න.
පේළි අතර, ඔබ සමාව ඉල්ලයි.

380
00:41:04,000 --> 00:41:11,240
කියෙව්වාම ඔබ හද කම්පා වෙනවා
තරුණියගේ අවාසනාවන්ත ජීවිතය ගැන.

381
00:41:11,400 --> 00:41:14,920
"නිශ්චල ජලය" ඇස් ඇරෙන්නක් වී ඇත.

382
00:41:15,080 --> 00:41:20,400
එය ඔබව පරාවර්තනය කර ඇත.
පුහුණුකරුවෙකු ලෙස ඔබේ ජීවිතය ගැන -

383
00:41:20,560 --> 00:41:26,440
- සහ සියුම් බල තුලනය ගැන
ගුරු-ශිෂ්‍ය සම්බන්ධතාවයක.

384
00:41:27,880 --> 00:41:32,880
අනික ඔයා හිතන්නේ හැමෝම එහෙමයි
නවකතාව කියවන අයට තේරේවි.

385
00:41:34,760 --> 00:41:39,040
එබැවින් ඔබට ස්වයං පරීක්ෂණයක් කිරීමට අවශ්යයි.
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ -

386
00:41:39,200 --> 00:41:43,160
- නමුත් සමස්ත පිහිනුම් ප්රජාව සඳහා
සහ යෞවනයන් සමඟ ඔබේ වැඩ.

387
00:41:43,320 --> 00:41:46,200
මම ඒක කරලා නැහැ.

388
00:41:46,360 --> 00:41:50,120
එවිට මම යමක් පාපොච්චාරණය කළ යුතුද?
මම නොකළ දේ?!

389
00:41:50,280 --> 00:41:53,720
නීත්‍යානුකූලව
ඔයා වරදක් කරලා නෑ.

390
00:41:53,880 --> 00:41:59,560
ඔබ බලය ගැනීම ගැනයි.
ඔබේම කතාව ආපසු.

391
00:41:59,720 --> 00:42:03,920
- මම ඒක කළා කියලා?
- ඔව්.

392
00:42:22,440 --> 00:42:28,120
- ඇයි අපි එහි නිදා ගත යුතුද?
- අපි පිරිසිදු කිරීමට උදව් කළ යුතුයි.

393
00:42:28,280 --> 00:42:31,320
- ඔයා ඒක ගන්න යන්නේ නැද්ද?
- තුළ.

394
00:42:31,480 --> 00:42:35,000
දැන් අපි බලමු.
අපිට තැනක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්.

395
00:42:36,280 --> 00:42:37,880
ආයුබෝවන්?

396
00:42:38,040 --> 00:42:42,160
ආයුබෝවන්, ඔබ. ඔයාට තියෙනවද
ඔබේ මව හෝ පියා අසල සිටිනවාද?

397
00:42:42,320 --> 00:42:45,920
ආහ් හලෝ. මම කාටද කතා කරන්නේ?

398
00:42:46,080 --> 00:42:48,960
ජානුස් බෙක්මන්
ලිබරල් පත්තර වලින්.

399
00:42:49,120 --> 00:42:55,840
- ඔබව තිරයෙන් ඉවත් කර ඇත.
- ඔයා මගේ දුවගේ ජංගම දුරකථනයට කතා කරනවා.

400
00:42:56,000 --> 00:43:02,560
- හරි හරී. දැන් මට ඔයා ඉන්න නිසා...
- නැහැ, ඔබ එය නතර කළ යුතුයි.

401
00:43:02,720 --> 00:43:07,920
කටකතා ගැන ඔබට අදහස් තිබේද?
ඔබේ සැමියාගේ ලිංගික හැසිරීම් ගැන?

402
00:43:21,720 --> 00:43:26,800
එසේ නම් ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදිය යුතුය
එය ඔබ හඳුනා නොගත් අංකයකි.

403
00:43:27,000 --> 00:43:31,960
- තාත්තා මොකද කළේ?
- නැහැ, ඔහු කිසිවක් කර නැත.

404
00:43:32,120 --> 00:43:36,800
ඔහු කිසිවක් කර නැත. ඔහු ය
ලෝකයේ හොඳම තාත්තා නේද?

405
00:43:39,920 --> 00:43:44,920
කවුරුහරි ඔබෙන් ඒ ගැන ඇහුවොත්
ඕන දෙයක් කියන්න...

406
00:43:45,080 --> 00:43:49,880
- ඔබට ලෝකයේ හොඳම පියා සිටින බව,
මොකද ඔයාට තියෙනවා. හරිද?

407
00:44:06,760 --> 00:44:10,840
වෙත යන්න
ඔබව තිරයෙන් ඉවත් කළා කියලා.

408
00:44:12,400 --> 00:44:17,680
ඔව්, නමුත් එය තාවකාලිකයි.
එය ...

409
00:44:17,840 --> 00:44:23,360
ඇත්තටම ජාන් දැන් ඉන්නේ ලොකු පීඩනයකින්.
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක...

410
00:44:24,480 --> 00:44:27,800
සියල්ලට පසු, එය මගේ උපන් දිනයයි.

411
00:44:29,720 --> 00:44:35,880
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි,
ඒත් මට තවම තෑග්ගක් ලැබිලා නැහැ.

412
00:44:36,040 --> 00:44:41,920
- හරි, මේක පොතක්.
- මම පොත් වලට ආදරෙයි.

413
00:44:42,080 --> 00:44:46,360
හුන් ඇය, එස්තර් කොක්ස්,
පෑන්ටියෙන් මවුසය ප්‍රින්ට් කරයි.

414
00:44:46,520 --> 00:44:50,040
නෝනාවරුනි, සවන් දෙන්න.
හරි, හරි, හරි.

415
00:44:50,200 --> 00:44:56,120
"අබිගේල් ලස්සනයි, තනිකඩයි
සහ මුදල් අවශ්යයි." අහෝ මගේ දෙවියනේ!

416
00:44:56,280 --> 00:45:01,480
"මොකද අහිංසක විදියට පටන් ගන්නේ
ඉක්මනින් ගමනක් වනු ඇත -

417
00:45:01,640 --> 00:45:08,640
- අඳුරු සහ කාම ලෝකයකට
බලය, ලිංගිකත්වය සහ යටත් වීම.

418
00:45:08,800 --> 00:45:12,760
'මා දෙස බලන්න' ඔහු අණ කරයි.

419
00:45:12,920 --> 00:45:15,720
ආර්ද්‍රතාවය ඉහළ යන බව මම දකිමි.

420
00:45:15,880 --> 00:45:20,000
මගේ තොල් විවර වෙනවා.
මම දැන් තෙත් වෙලා.."

421
00:45:39,240 --> 00:45:43,760
හෙලෝ, මේරි.
නොයෙක් තරාතිරමේ අය කතා කරනවා.

422
00:45:43,920 --> 00:45:47,400
- ජූර්... මාධ්‍යවේදීන් සහ...
- හරි.

423
00:45:47,560 --> 00:45:52,160
මම ඇමතුම විසන්ධි කළෙමි.
ඇත්තටම මට දැන් ටිකක් බයයි.

424
00:45:52,320 --> 00:45:56,520
නිදන කාමරයට යන්න.
මගේ ලාච්චුවේ Imovane එකක් තියෙනවා.

425
00:45:56,680 --> 00:46:00,600
ඒ නිසා ඔයා එකක් ගන්න
සහ ඇඳට යන්න. හරිද?

426
00:46:00,760 --> 00:46:03,880
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. හරි පැටියෝ?

427
00:46:04,040 --> 00:46:07,520
- අපි හෙට ගෙදර සිටිමු.
- හරි.

428
00:46:18,560 --> 00:46:21,800
ඒ මම. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

429
00:46:25,320 --> 00:46:30,320
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. කමක් නෑ.

430
00:46:33,320 --> 00:46:38,160
එය මයිකල් හා සමානයි ...
අපි පැහැදිලිවම මුළු ලෝකයටම ණයගැතියි -

431
00:46:38,320 --> 00:46:44,840
- Camilla Kaas සඳහා වගකිව යුතුය
ඔහුගේ අපූරු ස්වයං ප්‍රබන්ධය.

432
00:46:47,680 --> 00:46:52,720
කොතරම් පුදුම සහගතද යන්න සෑම කෙනෙකුටම අමතක වී ඇත
ඒ වගේම ඔහු පුහුණුකරුට ආදරය කළා.

433
00:46:52,880 --> 00:46:56,760
හැමෝම ඔහු ගැන පිස්සු වැටුණා.
හැමෝම ඔහුට ආදරය කළා.

434
00:46:56,920 --> 00:47:02,680
ඔහුට කිසිදාක මතුවිය නොහැකි විය
ඒ වගේ තරුණ කෙල්ලෙක්ව පාවිච්චි කරන්න කියලා.

435
00:47:02,840 --> 00:47:07,520
ඒක පිස්සුවක්. එය නොවේ
මෙහි සිටින කෙනෙකුට අමනාප වූ මයිකල්.

436
00:47:07,680 --> 00:47:12,760
යමෙකු අමනාප වී ඇත්නම්,
එතකොට මයිකල් සහ මගේ පවුලේ අය.

437
00:47:12,920 --> 00:47:18,240
අපි ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමු. තරුණ ගැහැණු ළමයින්
ඔවුන්ගේ පුහුණුකරුවන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳේ.

438
00:47:18,400 --> 00:47:21,520
ඔබ ඔබේ ගුරුවරයා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියා.

439
00:47:21,680 --> 00:47:27,400
ඔව්, මම ඔහු පසුපස ගියෙමි.
මම එයාව ගත්තා. මට එයාව ඕන වුණා.

440
00:47:27,560 --> 00:47:32,240
මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම හරියටම දැනගෙන හිටියා.
මමත් මෝඩ නැහැ.

441
00:47:33,480 --> 00:47:36,480
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක් පමණි.

442
00:47:37,720 --> 00:47:41,720
ඇත්තටම රෝසාට මොනවද කිව්වේ?
මේ සියල්ල ගැන?

443
00:47:41,880 --> 00:47:46,000
ඔබ මා සහ මයිකල් ගැන කිසිවක් කීවාද?
එය දැනෙන්නේ ...

444
00:47:46,160 --> 00:47:50,880
- එය ඇය දැන සිටි දෙයක්.
- ඇත්තෙන්ම මම නැහැ.

445
00:47:51,040 --> 00:47:55,920
ඔබ අපගේ රහස්‍යභාවය භාවිතා කර ඇත.
එබැවින් ඔබේ ප්‍රකාශකයාට මුදල් ඉපයිය හැක.

446
00:47:56,080 --> 00:48:01,360
මාරියා, දැන් නවතින්න.
අපි ඒ චරිතාපදානය නවත්වනවා.

447
00:48:01,520 --> 00:48:06,320
- අපි කරනවා විතරයි.
- හරි, ඔබ තීරණය කළාද?

448
00:48:06,480 --> 00:48:09,240
ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැද්ද?

449
00:48:09,400 --> 00:48:14,240
මගෙන් අහන කෙනෙක් නෑ.
මේ සියල්ල ගැන මට හැඟෙන ආකාරය ගැන.

450
00:48:14,400 --> 00:48:20,800
නැත්නම් මගේ දුව කොහොමද.
ඒ ගැන කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ.

451
00:48:20,960 --> 00:48:25,480
ඔබට එම පටිගත කිරීම් මකා දැමිය හැක,
චරිතාපදානයක් නැති නිසා.

452
00:48:25,640 --> 00:48:31,280
- මම ඔබෙන් පසුබසින්නේ නැහැ.
- මට ඒක එහෙමයි වගේ.

453
00:48:31,440 --> 00:48:36,520
හරි, මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.
මම මෙතනම හිටගෙන ඉන්නවා.

454
00:48:36,680 --> 00:48:41,680
- මම දන්නේ නැහැ.
- මම සදහටම මෙහි සිටිමි.

455
00:48:47,200 --> 00:48:51,600
මට හොඳට තේරෙනවා.
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක් කියලා.

456
00:48:51,760 --> 00:48:56,320
- නමුත් මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.
- ඔව් මම දන්නවා.

457
00:48:56,480 --> 00:48:59,560
මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

458
00:49:04,880 --> 00:49:08,920
ඔබට එම පෙති පානය කළ හැකිද?
ඔබ වයින් පානය කළ විට?

459
00:49:09,080 --> 00:49:11,920
- මම කරනවා.
- හරි.

460
00:49:14,240 --> 00:49:19,640
- ඇයි ඔවුන් තායිලන්තයෙන්?
- ඒක වේදනා නාශක විතරයි.

461
00:49:21,600 --> 00:49:26,480
මයිකල් තමයි මට උදව් කරන්නේ.
වෛද්යවරයා තවදුරටත් නිර්දේශ නොකරයි.

462
00:49:28,240 --> 00:49:32,560
- එයා මාව බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.
- ඔව්.

463
00:49:45,920 --> 00:49:49,080
හලෝ හලෝ?

464
00:49:49,240 --> 00:49:53,040
හායි, මේ ජනවාරි.
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

465
00:49:53,200 --> 00:49:58,200
- මම ඉන්නේ ජානිගේ ගෙදර.
- හරි හරී. මයිකල් කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

466
00:49:58,360 --> 00:50:01,600
- ඔබට ඔහුව පාලනය කර තිබේද?
- ඔහුව පාලනය කරන්න?

467
00:50:01,760 --> 00:50:07,440
කෝල් කරලා ගිය නිසා.
අලස සහ නොගැලපෙන.

468
00:50:07,600 --> 00:50:13,160
ඔහු Bauhaus වෙත රිය පැදවීම ගැන කතා කළේය
සහ කඹය මිලදී ගන්න, පසුව ඔහු එල්ලා තැබුවේය.

469
00:50:13,320 --> 00:50:17,200
- මම දැන් ඔහු වෙත රිය පදවනවා.
- ඔබ එහි යන ගමන්ද?

470
00:50:17,360 --> 00:50:20,960
- ඔව්, හරි, මම ඉක්මනින්ම පදවන්නම්.
- හොඳයි. සුබ දවසක් වේවා.

471
00:50:21,120 --> 00:50:25,400
- ඒ මොකක්ද අම්මා?
- මට ඩ්‍රයිව් එකකට යන්න වෙනවා.

472
00:50:25,560 --> 00:50:30,360
ඒත් මම හිතන්නේ ජානි
මම ඉක්මනින්ම ඔයාට උදේ කෑම හදලා දෙන්නම්.

473
00:50:30,520 --> 00:50:32,920
ඔබ දිගටම නිදා ගත යුතුයි.

474
00:50:59,240 --> 00:51:01,040
මයිකල්?

475
00:51:05,240 --> 00:51:06,640
මයිකල්?

476
00:51:09,400 --> 00:51:11,800
- හේයි.
- හේයි.

477
00:51:18,240 --> 00:51:21,120
ඔබ මෙය කියවිය යුතුය.

478
00:51:21,280 --> 00:51:25,760
එය ඉතා හොඳ අදහසක් විය.
එම මාධ්‍ය උපදේශකවරයා සමඟ පැවසූ -

479
00:51:25,920 --> 00:51:29,120
- මට වැතිරී පසුතැවෙන්නට සිදු විය.

480
00:51:29,280 --> 00:51:34,320
එය ඉතා හොඳයි, මන්ද එවිට ඔවුන්ට ලැබුණි
ඒ ගැන මාධ්‍ය නිවේදනයක් එව්වා -

481
00:51:34,480 --> 00:51:38,360
- ඉතින් දැන් හැඟීම් උච්චාවචනය වේ.
නිකමට බලන්න.

482
00:51:38,520 --> 00:51:41,480
දැන් Mia Rytter ඉදිරියට පැමිණ ඇත.

483
00:51:41,640 --> 00:51:47,080
Eva Nygren, Fonsmark,
සුසෙට් බං. සුසෙට් ...

484
00:51:47,240 --> 00:51:50,960
ඊට පස්සේ නිර්නාමික දෙන්නෙක්.
ඔව්, දැන් අපටත් එය තිබිය යුතුයි.

485
00:51:51,120 --> 00:51:53,760
අසරුවාද?

486
00:51:53,920 --> 00:51:58,160
ජුලීගේ සහෝදරිය.
ඇයි දෙයියනේ මොකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ?

487
00:51:58,320 --> 00:52:02,880
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
එය ජූලි හෝ ජූලිගේ සහෝදරිය සමඟ.

488
00:52:03,040 --> 00:52:08,600
- ඒක අපි හැමෝටම අමාරුයි.
- ඔව්, හරි, අපි හැමෝටම.

489
00:52:08,760 --> 00:52:11,960
නමුත් එය ප්‍රීතිමත් හෝරාවකි.
දැන් කූඩාරමේ.

490
00:52:12,120 --> 00:52:16,640
දැන් ඔබට එන්න පුළුවන්
ඒ සියල්ල මයිකල් මත වත් කරන්න.

491
00:52:16,800 --> 00:52:21,000
මම හිතන්නේ ඔබ ඇතුළට යා යුතුයි.
දැන් ටිකක් නිදාගන්න, මයිකල්.

492
00:52:21,160 --> 00:52:25,840
මා දෙස බලන්න. එන්න අපි ඇතුලට යමු.
අපි දැන් ඇතුලට යනවා. ඉදිරියට එන්න.

493
00:52:45,200 --> 00:52:49,600
අපි මොකද කරන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

494
00:52:51,160 --> 00:52:54,520
අපි ඒ ගැන ගොඩක් කතා කළා.

495
00:52:54,680 --> 00:52:59,320
ඒ වගේම අපි මේ සමඟ කටයුතු කළ යුතු ආකාරය ගැන.

496
00:52:59,480 --> 00:53:06,720
අපි හිතනවා ඇති කියලා
ටික කාලයක් පහත් පැතිකඩක් තබා ගැනීමට.

497
00:53:07,960 --> 00:53:11,960
අවම වශයෙන් දැනට
මයිකල් කල් ඉකුත් වී ඇත.

498
00:53:12,120 --> 00:53:16,440
- ඉතින්...
- ඇත්තටම අපිටත් අමාරුයි.

499
00:53:16,600 --> 00:53:20,760
මටත් රස්සාවක් තියෙනවා.
හිතන්න, සහ පවුලක්.

500
00:53:42,320 --> 00:53:46,560
මාරියා: තාත්තා හොඳින්. ඔබ නොකළ යුතුයි
කලබල වෙන්න එපා. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. සිපගැනීම්

501
00:54:02,920 --> 00:54:05,800
නැහැ, නවත්වන්න. දැන් නොවේ.

502
00:54:06,760 --> 00:54:11,280
ඉතින් දැන් බෝඩ් එකත් පිට්ටනියේ.

503
00:54:11,440 --> 00:54:17,160
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

504
00:54:17,320 --> 00:54:22,400
මම ඊවා නීගාඩ්ට කිව්වාද?
ඇය රසවත් බව පෙනේද? මම කරන්නද?

505
00:54:22,560 --> 00:54:25,600
ඇයට එය කළ හැකිය.
ඇය රසවත් බව පෙනේ.

506
00:54:25,760 --> 00:54:31,640
මම ලයින්ව බදාගත්තද මන්ද
ඇය වාර්තාවක් තැබුවාද? ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

507
00:54:31,800 --> 00:54:36,200
ඒක එයාලට එන දෙයක්.
ඔවුන් අවධානය යොමු කිරීමට කැමතියි.

508
00:54:36,360 --> 00:54:41,800
ඔවුන් කිසිවක් නැත, පසුව ඔවුන් සිතන්නේ එයයි
එයාලට ඇවිත් මං ගැන මොනවා හරි කියන්න පුළුවන්.

509
00:54:41,960 --> 00:54:47,720
රයිටර් මා ගැන අමනාප වී ඇත
2009 දී ඇයට උණුසුම් කලිසම් කිහිපයක් ලබා දුන්නේය.

510
00:54:47,880 --> 00:54:51,880
සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට උණුසුම් කලිසම් තිබුණි,
ඇයට කිසිවක් තිබුණේ නැත.

511
00:54:52,040 --> 00:54:57,040
ඒ නිසා මම ටිකක් මිල දී ගත්තේ කරුණාවන්ත වෙන්න
ඇයට එරෙහිව. දැන් ඇය අමනාප වී ඇත.

512
00:54:57,200 --> 00:55:01,920
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
මොකක්ද, මේරි?

513
00:55:08,480 --> 00:55:11,160
ඔයා මාව දාලා යනවද?

514
00:55:20,800 --> 00:55:24,000
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

515
00:55:25,120 --> 00:55:28,000
ඒ ඔබේ බිරිඳ මාරියා.

516
00:55:28,160 --> 00:55:31,680
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වී තිබේද?
අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?

517
00:55:31,840 --> 00:55:34,440
ඔබ එය පැවසිය යුතුයි.

518
00:55:37,000 --> 00:55:39,800
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

519
00:55:42,840 --> 00:55:47,600
පෘථිවිය නිර්මාණය කළේ පෘථිවිය විසිනි
බිලියන 4.6කට ගෑස් වලාකුළක් ...

520
00:55:47,760 --> 00:55:53,160
- හායි, අම්මා.
- වලාකුළ ලෝක ගෝලයක් බවට පත් විය.

521
00:55:54,160 --> 00:55:57,080
- ආරම්භයේ දී ...
- හේයි.

522
00:55:57,240 --> 00:56:01,360
Sascha ලියා ඇත
අඟහරුවාදා එන්නේ නෑ කියලා.

523
00:56:01,520 --> 00:56:05,400
ඇයි මට නිතරම ලැබෙන්නේ
ඔබේ ඇඟිලි අතර වැලි?

524
00:56:05,560 --> 00:56:10,520
මම හිතන්නේ නැහැ ඇයට එතරම් දෙයක් නැහැ.
ඔබ සමඟ තවත් කියවීමට කාලයයි.

525
00:56:11,760 --> 00:56:17,760
- ඉතින් මම තවදුරටත් සස්චා දකින්නේ නැද්ද?
- අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්. හරි හරී?

526
00:56:19,440 --> 00:56:22,560
- ඒකට තාත්තා එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
- තුළ.

527
00:56:22,720 --> 00:56:27,600
ඇය කැප කළ යුතු පාඩමක් ඇත
සූදානම් වෙන්න. විභාග තියෙනවා.

528
00:56:27,760 --> 00:56:31,760
එය අඩු සත්‍ය විය යුතුය.
වැලි සහිත වෙරළ මත.

529
00:56:31,920 --> 00:56:34,880
ඇයි ඔයා තාත්තා එක්ක ඉන්නේ?

530
00:56:35,040 --> 00:56:40,400
එයා ඔයාට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්.
දැන් ඉතින් මෙයා නපුරුයි.

531
00:56:41,880 --> 00:56:44,960
ඔහු එසේ නොවන බව ඔබ හොඳින්ම දනී.

532
00:56:47,000 --> 00:56:53,120
මෝ.ඔයායි මමයි තාත්තයි මොකුත් නෑ
ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුයි, හරිද?

533
00:57:15,680 --> 00:57:18,880
වෙන්නේ කුමක් ද? අද කොහොමද ගියේ?

534
00:57:19,880 --> 00:57:23,720
- හොඳයි. මාව අයින් කළා.
- ඔවුන් ඔබව සේවයෙන් පහ කළාද?

535
00:57:23,880 --> 00:57:28,800
කාන්තාවන් හය දෙනෙකු ඉදිරියට ගිය පසු,
මගේ පුද්ගලයා සහ මගේ හැසිරීමද එසේමය -

536
00:57:28,960 --> 00:57:33,480
- එම අගයන් සමඟ නොගැලපේ
එක්කෙනෙක් ඩෙන්මාර්ක පිහිනුම් ක්‍රීඩාවේ යෙදෙනවා.

537
00:57:37,360 --> 00:57:41,360
- නමුත් ඇත්තටම ඒක හරි.
- ඒක හරිද?

538
00:57:41,520 --> 00:57:45,760
ඒක දැන් දුවනවා. දැන් ඒක පෙරළෙනවා විතරයි
සම්පූර්ණ වේගයෙන් යනවා නේද?

539
00:57:45,920 --> 00:57:49,600
ඉතින් දැන් මට නිවාඩුවක් තියෙනවා.
දැන් මට ඕන දේ කියන්න පුළුවන්.

540
00:57:49,760 --> 00:57:53,960
- මම මගේ මුඛය ඉවත් කළා.
- ඉතින් දැන් මොකද?

541
00:57:54,120 --> 00:57:58,760
දැන් මම මා ආරක්ෂා කර ගැනීමට අදහස් කරමි.
මම හංගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

542
00:57:58,920 --> 00:58:03,280
මාධ්‍යවේදීන් විශාල පිරිසක් ඉන්නවා
කවුද කැමති මගේ කතාව අහන්න.

543
00:58:03,440 --> 00:58:07,960
මම ගොවියා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා,
P1 හි සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරන්නේ කවුද?

544
00:58:08,120 --> 00:58:11,520
මම එසේ සිතනවා.
ඇත්තටම නරක අදහසක්.

545
00:58:11,680 --> 00:58:16,560
ඒක හරිම නරක අදහසක්. ඔබ
සෑම දෙයක්ම වඩාත් නරක අතට හැරීමේ අවදානම.

546
00:58:16,720 --> 00:58:21,520
මගේ රස්සාව නැතිවෙලා. මට තියෙනවා
මගේ ජීවිතය නැති වුණා. කුමක් වඩා නරකද?

547
00:58:21,680 --> 00:58:24,160
මාව උසාවියට ​​ඇදගෙන ගියාද?
වාර්තා කළාද?

548
00:58:24,320 --> 00:58:28,680
හැම ජාතියකම මිනිස්සු ඉන්නවා.
කවුද මාව විනිශ්චය කරන්නේ, මාරියා.

549
00:58:28,840 --> 00:58:32,840
නැත්නම් ඔවුන්ට මගේ රැකියාව අවශ්‍යද?
මම නිකම්ම වැතිර සිටිය යුතුද?

550
00:58:33,000 --> 00:58:38,800
- මම හිතන්නේ ඒක තමයි දැන් හොඳම දේ.
- කවුරුහරි නවකතාවක් ලියා ඇත.

551
00:58:38,960 --> 00:58:42,040
ඔබ ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.
මේ මගුල එතකොට.

552
00:58:42,240 --> 00:58:46,320
ප්‍රශ්නය ඇය මිය යාමයි.
මිනිස්සු හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලා.

553
00:58:46,480 --> 00:58:50,160
ඇය තවදුරටත් නොපවතියි.
මට ඇයට නඩු දාන්න බැහැ.

554
00:58:50,320 --> 00:58:54,600
මට බයයි ඔයා එයි කියලා.
එවිට තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරීමට.

555
00:58:54,760 --> 00:59:00,560
එතකොට එහෙම හිතන ගෑනුත් ඉන්නවා
ඒ වෙලාවේ එයාලට බෑ කියන්න බැරි වුණා.

556
00:59:00,720 --> 00:59:04,200
ඔවුන්ට ප්‍රශංසා ලැබුණු විට ඒ මෙසේය.
"බොහොම ස්තුතියි."

557
00:59:04,360 --> 00:59:08,560
දැන් ඔවුන් හදිසියේම පශ්චාත් කම්පනයට පත් වී ඇත.
හරිම කණගාටුදායක දෙයක්.

558
00:59:08,720 --> 00:59:12,280
මට අවශ්‍යයි
මගේ අනුවාදය කියන්න -

559
00:59:12,440 --> 00:59:15,600
- සහ මට කිසිවක් නැත
ලැජ්ජා විය යුතුයි.

560
00:59:15,760 --> 00:59:20,440
මම ගනුදෙනුවක් කරලා තියෙනවා.
බ්රහස්පතින්දා නවයට. සජීවීව.

561
00:59:26,280 --> 00:59:31,800
තවත් පිහිනුම්කරුවන් ඔවුන්ට සහාය දක්වයි
Katrine Krag ස්පර්ශ කරන අත්දැකීම්.

562
00:59:31,960 --> 00:59:36,000
ගොඩබෑමෙන් ටික වේලාවකට පසු
ඔබේ මේසය මත ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියක්.

563
00:59:36,160 --> 00:59:39,320
එය නිසැකවම ස්වයං පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටියි.

564
00:59:39,480 --> 00:59:43,560
ඉහළ මට්ටමේ පුහුණුකරුවෙකු වීම අවශ්ය වේ
ඔබ ඔබේ පිහිනන්නන් තල්ලු කරන බව.

565
00:59:43,720 --> 00:59:47,760
ඔවුන් ඉහළට පැමිණීමට කැමතියි.
ඔවුන් අංක හත නොවනු ඇත.

566
00:59:47,920 --> 00:59:52,280
උන්ට ඕනේ අංක එක වෙන්න, එච්චරයි.
මගේ කාර්යය ඔවුන්ට ඒ සඳහා උපකාර කිරීමයි.

567
00:59:52,440 --> 00:59:58,120
ප්‍රභූ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයින් හය දෙනෙකු ඔවුන්ගේ කථා පවසන විට
ලිංගික සංස්කෘතියක් ගැන -

568
00:59:58,280 --> 01:00:01,080
- ඉතින් ඒක දෙයක් නේද?

569
01:00:01,240 --> 01:00:06,200
ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ. අයි
මම මගේ හැඟීම් කිසිවක් සඟවන්නේ නැත.

570
01:00:06,360 --> 01:00:10,560
සමහරුන්ට එම පැකේජය විය හැක
සමහර විට ටිකක් සංකීර්ණ විය හැක.

571
01:00:10,720 --> 01:00:14,920
හදිසියේම, ඔහුගේ වෘත්තිය අවසන් විය,
ඔබ අංක එක බවට පත් වූයේ නැත.

572
01:00:15,080 --> 01:00:20,600
ඔබට ඒ අවධානය ලැබෙන්නේ නැහැ.
ඉතින් ඊට පස්සේ වරද වෙන කෙනෙක්ට එනවා.

573
01:00:20,760 --> 01:00:25,920
ඊට පස්සේ ඔවුන් මේ කතාව උයනවා
මගේ පුහුණුකරු චණ්ඩියෙක් කියලා.

574
01:00:26,080 --> 01:00:30,720
නමුත් ඔබ අමනාප වී ඇත්නම්
ඔයා කියන නිසා විතරද?

575
01:00:35,960 --> 01:00:38,640
ක්‍රිස්: ඔයාට එන්න පුළුවන්ද?
මගේ කාර්යාලයේ?

576
01:00:56,920 --> 01:00:58,720
හේයි.

577
01:01:00,320 --> 01:01:05,960
ඔවුන් කළමනාකාරිත්වය තුළ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
කමෙන්ට් එක්ක ගලාගෙන එනවා.

578
01:01:06,120 --> 01:01:10,800
මයිකල් කසාද බැඳලා ඉන්නේ කා එක්කද කියලා මිනිස්සු දන්නවා.
කළමනාකාරීත්වය හොඳින් සිතාගත හැකිය -

579
01:01:10,960 --> 01:01:15,720
- ඔබ ප්රකාශයක් කරන බව
වරදවා වටහා නොගත යුතු ය.

580
01:01:18,760 --> 01:01:22,960
- මම ප්රකාශයක් කරන බව?
- ඔව්.

581
01:01:23,120 --> 01:01:25,880
ඒත් කොහෙද...

582
01:01:26,840 --> 01:01:30,640
මම මයිකල් නොවේ. මා කළ යුත්තේ ඇයි?
මට ප්‍රකාශයක් කළ හැකිද?

583
01:01:30,800 --> 01:01:34,360
ඔබ එයින් දැඩි ලෙස ඈත් වේ -

584
01:01:34,520 --> 01:01:39,040
- මයිකල් ප්රකාශ කරයි.
එය ඔබගේ අදහස් වලින් සැතපුම් ගණනක් ඈතින් පිහිටා ඇත.

585
01:01:39,200 --> 01:01:44,440
ඔබ නොතේරෙන ලෙස ක්රියා කරයි.
ඒ විස්තර වලට...

586
01:01:44,600 --> 01:01:49,320
... ක්‍රීඩකයින් පිළිබඳ ඔහුගේ විස්තර
ප්‍රභූ මට්ටමින්. ඒ වගේ දෙයක්.

587
01:01:49,480 --> 01:01:54,200
ඒක... මට ඒක කරන්න බෑ.

588
01:01:55,520 --> 01:02:00,160
ඔව්, ඔබට එය තේරුම් ගැනීමට හැකි විය යුතුය.
මම හිතන්නේ ඒක...

589
01:02:00,320 --> 01:02:05,480
එහෙනම් මම ඔබට එන්න යෝජනා කරනවා.
අසනීප සටහනක් සමඟ, මෙන්න සහ දැන්.

590
01:02:05,640 --> 01:02:09,440
එතකොට අපිට වෙලාව තියෙනවා
මාධ්ය නිවේදනයක් සකස් කිරීමට.

591
01:02:09,600 --> 01:02:14,520
ඔබ නව ක්ෂිතිජ සොයමින් සිටී.
ධනාත්මක දෙයක්.

592
01:02:15,920 --> 01:02:19,560
එහෙනම් කමක් නෑ.
මයිකල් එක්ක කරන්න.

593
01:02:44,160 --> 01:02:47,120
ආයුබෝවන්. මම හදනවා...

594
01:02:48,840 --> 01:02:52,040
ඔවුන් මගේ ගිවිසුම දීර්ඝ කරන්නේ නැහැ.

595
01:02:53,320 --> 01:02:55,840
මාව අයින් කරලා.

596
01:03:12,480 --> 01:03:14,480
මයිකල්?

597
01:03:22,080 --> 01:03:24,880
විහිලු, පැටියෝ. හාස්‍යජනකයි.

598
01:03:25,040 --> 01:03:29,440
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා, ඔබ කළ යුතුයි
මෝ අරන් මෙතනින් යන්න.

599
01:03:29,600 --> 01:03:34,280
- නෑ, මම මෙතන.
- මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

600
01:03:34,440 --> 01:03:39,440
ඔබ සමඟ පිටතට. Mo ගන්න.
මගුල, දැන්!

601
01:03:42,360 --> 01:03:46,000
ඒක පාස් වෙනවා නේද?

602
01:03:46,160 --> 01:03:49,720
එය නිහඬයි,
ඊට පස්සේ එයාලට අලුත් බිල්ලෙක් හොයාගන්නවා.

603
01:03:49,880 --> 01:03:55,080
අපි එක්ව මෙය ජය ගනිමු.
මයිකල් සහ මේරි.

604
01:03:55,240 --> 01:04:01,720
දැන් අපි ඒ කෑම පිළියෙළ කරන්න යනවා, ඊට පස්සේ
අපි සාමාන්‍යයෙන් කරනවා වගේ එකට කනවා.

605
01:04:17,440 --> 01:04:19,840
හායි, අම්මා.

606
01:04:21,280 --> 01:04:26,120
- මට කවදාවත් ඔය ජරා පාසැලට යන්න ඕන නෑ.
- එය කුමක් ද?

607
01:04:27,560 --> 01:04:31,080
ඔවුන් එවනවා
සියලු ආකාරයේ පිළිකුල් සහගත විකාර.

608
01:04:32,560 --> 01:04:37,680
මට බැලිය හැකි ද?
පැටියෝ, ඔවුන් ලියන දේ මට පෙනෙනවාද?

609
01:04:37,840 --> 01:04:43,760
ඔයා මට ඔයාගේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න ඕනේ,
ඒ නිසා මට එය කුමක්දැයි බලන්න පුළුවන්.

610
01:04:47,360 --> 01:04:49,440
ප්රමාද කරන්න!

611
01:04:49,600 --> 01:04:53,920
මට ෆෝන් එක දෙන්න. මට ඔබේ එක දෙන්න.

612
01:04:54,920 --> 01:04:58,400
ඔබේ පිළිකුල් සහගත පියා පෙඩෝ කෙනෙක්.
ඔබේ පියාගේ පිඟානේ රස හොඳද?

613
01:04:58,560 --> 01:05:02,680
අපොයි ඒ කවුද?
ඔබට එවැනි දේවල් ලියන්නේ කවුද?

614
01:05:02,840 --> 01:05:07,800
- ඇයි ඔයා තනියම මේ හරහා යන්නේ?
- මට මගේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න! පලයන් එළියට!

615
01:05:07,960 --> 01:05:11,880
- ඔයාලා හරිම පිළිකුල් සහගතයි!
- ඔබ තවදුරටත් ඔය ජරාව කියවන්න එපා!

616
01:05:12,040 --> 01:05:17,800
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි. ඔහුට හැකි විය
ආයේ කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්න එපා. ඇති!

617
01:05:21,200 --> 01:05:23,560
දැන් ඒක ඉවරයි.

618
01:05:29,680 --> 01:05:31,680
මගේ වස්තුව.

619
01:06:00,640 --> 01:06:04,640
- හේයි.
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

620
01:06:04,800 --> 01:06:09,640
- එය කුමක් ද?
- මම ඥාති සහෝදරයා ප්‍රෙබෙන් සමඟ කතා කළා.

621
01:06:09,800 --> 01:06:14,560
අපි ණයට ගන්න ඕනද කියලා ඇහුවා
Gran Canaria හි ඔවුන්ගේ නිවස.

622
01:06:14,720 --> 01:06:19,720
අපිට ඕන තරම් එතන ඉන්න පුළුවන්.
මට තිබුණේ යම්කිසි ශිල්පයක් කරන්න විතරයි.

623
01:06:19,880 --> 01:06:25,440
ඉතින්... එයා කිව්වා හැදුවා කියලා
අතිශයින්ම අපූරු පිහිනුම් තටාකයක්.

624
01:06:25,600 --> 01:06:32,160
ඊට පස්සේ කුස්සියේ යමක් තිබුණා
කිරීමට සිදු වූයේ ඔවුන් නැවතී සිටි බැවිනි.

625
01:06:34,040 --> 01:06:37,640
- Gran Canaria?
- ඔව් මටත් එහෙම හිතුනා.

626
01:06:37,800 --> 01:06:42,760
නමුත් එහි පිහිනීම විශාල විය යුතුව තිබුණි.
ඊට පස්සේ ඔහු මට කියනවා -

627
01:06:42,920 --> 01:06:46,960
- ඔහුට ඔබව ලබා ගත හැකි බව
පිහිනුම් උපදේශකයෙකු ලෙස රැකියාවක්.

628
01:06:48,360 --> 01:06:53,840
- සමහර ජාත්‍යන්තර පාසල් තියෙනවා.
- අපට එය දරාගත නොහැක.

629
01:06:54,960 --> 01:06:59,800
අපට එය දරාගත නොහැක. අයි
මට බැංකුවෙන් ඒ ඊමේල් එක ලැබුණා.

630
01:06:59,960 --> 01:07:04,960
ජරාව. අපිට පුළුවන් නිකම්
නිවස කුලියට දෙන්න. අපිට ජරාව විකුණන්න පුළුවන්.

631
01:07:05,120 --> 01:07:10,280
මට ඕනෑම දෙයක් ආලෝකමත් කළ හැකිය.
හොඳයි, ඔබ සහ මෝ හැර අනෙක් සියල්ල.

632
01:07:10,440 --> 01:07:13,120
ෆ්රෙඩ්, හිරු.

633
01:07:13,280 --> 01:07:16,280
අපි එකට, අපි විතරයි.

634
01:07:17,480 --> 01:07:21,320
- ඔව්, සමහරවිට.
- මේ සියල්ලෙන් ඈත් වන්න.

635
01:07:23,640 --> 01:07:26,440
මාව විවාහ කර ගන්න, මේරි.

636
01:07:29,200 --> 01:07:32,680
ඔයාව බඳින්නද? අපි විවාහකයි.

637
01:07:32,840 --> 01:07:38,360
අපි අපේ පොරොන්දුව නැවත තහවුරු කරනවා. ඉතින්
අපි ඒක එතනම කරන්නම්. අපි තුන්දෙනා විතරයි.

638
01:07:38,520 --> 01:07:44,640
ඊට පස්සේ අපි ඒ පල්ලියේ කරනවා
එහිදී ප්‍රේබෙන් සහ ආන්යා විවාහ විය.

639
01:07:47,560 --> 01:07:50,360
ඉන්පසු අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

640
01:08:44,080 --> 01:08:47,680
සර්ව බලධාරී දෙවියනි,
මිනිසා සහ ගැහැනිය නිර්මාණය කළේ කවුද -

641
01:08:47,840 --> 01:08:51,480
- විවාහය තුළ එකට ජීවත් වීමට
ඔවුන්ට ආශීර්වාද කළේය.

642
01:08:51,640 --> 01:08:54,960
අපි ඔබෙන් අයදිනවා,
මෙම මනාලිය හා මනාලයා ආශීර්වාද කරන්න.

643
01:08:55,120 --> 01:09:01,080
ඔවුන් සැමදා ඔබගේ කරුණාවෙන් ජීවත් වේවා.
සහ අන්යෝන්ය ආදරය තුළ.

644
01:09:01,240 --> 01:09:06,320
ස්වාමීනි, අපගේ දෙවියනි, ස්වර්ගීය පියාණෙනි,
මෙම මනාලයා සහ මනාලිය දෙන්න -

645
01:09:06,480 --> 01:09:12,240
- කරුණාව, සතුට සහ ආශීර්වාදය.

646
01:09:22,520 --> 01:09:25,720
ඔවුන්ට විශ්වාසවන්ත ආදරය දෙන්න.

647
01:09:25,880 --> 01:09:31,160
ඔවුන්ට සෑම තැනකම ඔබට සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
එබැවින් ඔවුන් ඔබේ දරුවන් මෙන් නිවසක ජීවත් වේ -

648
01:09:31,320 --> 01:09:35,840
- එය අතින් ගොඩනගා නැත,
නමුත් ස්වර්ගයෙහි සදාකාලික ය.

649
01:09:36,000 --> 01:09:39,720
පියා සහ පුත්රයා තුළ
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නම.

650
01:09:42,840 --> 01:09:46,840
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. පාසැලේදී සුභ දවසක්.

651
01:09:47,000 --> 01:09:49,360
මෙන්න, පැටියෝ.

652
01:09:57,760 --> 01:10:04,320
සූදානම්ද? හරි හරී.
දෙක, තුන, හතර, පහ, දෙක, තුන.

653
01:10:22,720 --> 01:10:24,720
හේයි.

654
01:10:27,560 --> 01:10:31,040
- ඒක ගොඩක් වංක වෙලා.
- ඒක කොච්චර නරකද.

655
01:10:33,360 --> 01:10:36,520
ඔයා ඇතුලට එන්නේ නැද්ද පැටියෝ?

656
01:10:39,520 --> 01:10:42,240
එන්න පැටියෝ.

657
01:10:42,400 --> 01:10:44,880
එන්න අම්මේ.

658
01:10:45,040 --> 01:10:49,040
ඔබ පිහිනීමට අවශ්ය නැත.
ඔබම ගිල්වන්න.

659
01:11:10,240 --> 01:11:12,240
ටෙන්ඩර්.

660
01:11:42,000 --> 01:11:45,120
- හේයි.
- හෙලෝ, මගේ ආදරණීය.

661
01:11:45,280 --> 01:11:49,920
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම මෙතන ඉක්මන් ඇමතුමක් ගන්නවා.

662
01:11:50,080 --> 01:11:54,280
මම වාඩි වී සිටිමි
සහ මගේ දේවල් පිළිවෙලට කරනවා -

663
01:11:54,440 --> 01:11:58,040
- අපි රෝසාගේ පටිගත කිරීම මකා දැමුවෙමු.

664
01:11:58,200 --> 01:12:02,760
නමුත් දැන් මම පැකිළුණා
ඒවායේ එම පිටපත්.

665
01:12:02,920 --> 01:12:08,560
ඒවා නිකම්ම විසි කරන්න අමාරුයි.
සමහර විට ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?

666
01:12:08,720 --> 01:12:13,080
නෑ. මට ඊට වඩා දෙයක් ඕන නෑ
චරිතාපදානය කරන්න කියලා.

667
01:12:13,240 --> 01:12:17,240
- හරි හරී. ඔව්, හරි.
- නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

668
01:12:17,400 --> 01:12:21,640
මම ඔබට ලේඛනය එවන්නම්,
එවිට ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

669
01:12:21,800 --> 01:12:27,840
නැහැ, මට එවන්න එපා.
සියල්ල මකන්න, හරිද?

670
01:12:28,000 --> 01:12:33,040
නමුත් තවත් දෙයක් තිබේ,
සමහර විට ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා ඇති.

671
01:12:33,200 --> 01:12:38,640
කැමිලා කාස්, ඇගේ මව ලබා දී ඇත
"නිසල ජලය" ගැන සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.

672
01:12:38,800 --> 01:12:44,800
- එය අනපේක්ෂිත ලෙස පැමිණෙන්නේ නැත.
- නෑ, දැන් අහන්න. මට ඕන නෑ.

673
01:12:46,080 --> 01:12:49,720
මට මේක ඕන නෑ.
හරි හරී? මේක දැන් ඉවරයි.

674
01:12:49,880 --> 01:12:54,280
අපි මෙතනින් පහළට ගියා, අපි කියවනවා
කිසිසේත්ම ඩෙන්මාර්ක ප්‍රවෘත්ති නොවේ.

675
01:12:54,440 --> 01:12:59,040
- අපි දැන් ඉදිරියට යනවා.
- ඔව්.

676
01:12:59,200 --> 01:13:02,720
- අපි දැන් ඉදිරියට යනවා, හරිද?
- මට සමාවෙන්න.

677
01:13:02,880 --> 01:13:08,360
ඔව්, ඒක හොඳයි. ඒ වගේම ලස්සනයි
ඔබ කතා කරනවා, නමුත් මම දැන් විසන්ධි කරනවා.

678
01:13:08,520 --> 01:13:11,320
- අපි කතා කරන්නම්.
- සුබ දවසක් වේවා.

679
01:13:15,760 --> 01:13:17,560
හේයි.

680
01:13:51,760 --> 01:13:54,200
හෙලෝ, පැටියෝ.

681
01:13:54,360 --> 01:13:56,240
හේයි.

682
01:13:57,240 --> 01:14:00,600
- ඒ කවුද?
- මගේ ගුරුවරයා.

683
01:14:00,760 --> 01:14:03,160
ඔබේ ගුරුවරයා?

684
01:14:06,520 --> 01:14:08,840
එය කුමක් ද?

685
01:14:09,760 --> 01:14:14,040
- මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.
- හරි.

686
01:14:54,120 --> 01:14:59,320
හැම දෙයක්ම රිදෙනවා.
සම, හිසකෙස්, හිස්කබල.

687
01:14:59,480 --> 01:15:02,040
මම කලක් ඔහුගේ කෙල්ල විය.

688
01:15:02,200 --> 01:15:06,920
දැන් මම ඉදිරිපස ඇතිරිල්ල මත නිදාගන්නෙමි
ඔහුගේ බල්ලා මෙන් වසා දැමූ දොරක්.

689
01:15:07,080 --> 01:15:11,920
එයා මට නම කියලා කතා කරන්නේ නැහැ.
තවදුරටත්. ඔහු මට කියන්නේ දඩබ්බරයෙක් කියලා.

690
01:15:12,080 --> 01:15:16,240
ලැජ්ජාව එහි නටබුන් පාගා දමයි
කවුද එක කාලෙක මම කෑලි කෑලි වලට.

691
01:15:16,400 --> 01:15:19,800
ඡේදයක් ඇසෙන්නේ මෙයයි
"නිසල ජලය" පොතෙන්.

692
01:15:19,960 --> 01:15:23,280
ඒ පොත එළියට ආ බව,
ඔබේ තේරීම ලෙස අවසන් විය.

693
01:15:23,440 --> 01:15:27,640
කැමිලාට සැකයක් ඇති විය,
මටත් සැකයි -

694
01:15:27,800 --> 01:15:33,800
- මට හැමෝම ඕන වුණත්
ඇය ගිය දේ දැනගත යුතුයි.

695
01:15:33,960 --> 01:15:37,560
ඉතින් ඔබ අත්පිටපත එව්වා
ප්‍රකාශන ආයතනයකට?

696
01:15:37,720 --> 01:15:41,520
මගේ දුවගේ කතාව ගැන
මනුෂ්‍යයෙක් -

697
01:15:41,680 --> 01:15:44,920
- කවුද එඩිතර වුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ වේදනාව බෙදා ගැනීමට.

698
01:15:45,080 --> 01:15:50,720
මට තේරුනේ මම ඉන්නකොට විතරයි
මොකද වුණේ කියලා පොත කියවන්න.

699
01:15:50,880 --> 01:15:56,840
මම ඇයව දැන සිටියේ නම් පමණි
මගේ දරුවා අතරමං වෙලා තිබුණා.

700
01:16:09,440 --> 01:16:12,520
ඔබ පෙති අඩුයි.
මා කළ යුතු නොවේද...

701
01:16:12,680 --> 01:16:16,680
ඇත්තටම අද පූල් මිනිහා ආවා.
අවසාන වශයෙන්.

702
01:16:20,160 --> 01:16:23,480
Mo ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අද ඇය පාසලේ සිටියේ කෙසේද?

703
01:16:23,640 --> 01:16:27,720
- මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳින් සිදු විය.
- හරි, ඒක හොඳයි.

704
01:16:30,920 --> 01:16:36,320
ජාන් සතුව ...
ජානි මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් එව්වා...

705
01:16:38,960 --> 01:16:42,640
...කැමිලාගේ අම්මා දීලා තියෙන්නේ.

706
01:16:44,000 --> 01:16:47,920
හරි හරී. ඉතින් දිගටම යනවා නේද?

707
01:16:48,080 --> 01:16:53,560
- නැහැ, එය දිගටම පවතින්නේ නැහැ. එය...
- ඒ මොකක්ද?

708
01:16:56,760 --> 01:17:01,520
මම එය සිදු කිරීමට උත්සාහ කරමි.
එකට එල්ලීමට.

709
01:17:02,480 --> 01:17:09,000
ටිකක් දුවනවා විතරයි.
ඒක තමයි හරි.

710
01:17:10,040 --> 01:17:14,680
සිදු වූ දේ සහ සිදු නොවූ දේ
සහ ඒ වගේ දේවල්. එච්චරයි.

711
01:17:17,000 --> 01:17:22,440
ඒක නිකන්... වයස කීයද?
එය ආරම්භ වන විට ඇය එහි සිටියාද?

712
01:17:22,600 --> 01:17:24,400
හරි.

713
01:17:26,560 --> 01:17:31,720
මට ඇයව මුණගැසුණේ ටික කාලෙකට කලින්.
ඔබ මීට වසර කිහිපයකට පෙර කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය.

714
01:17:31,880 --> 01:17:34,880
ඇය ජාතික කණ්ඩායම වටා සිටියාය.

715
01:17:35,040 --> 01:17:39,320
ඇය ඉතා ආශාවෙන් සිටියාය. ඇය විය
කෙටි දුර සඳහා ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ.

716
01:17:39,480 --> 01:17:46,480
සහ දිගු දුර සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ,
සහ ඇය ... මා පුරා.

717
01:17:47,560 --> 01:17:52,040
මොන මගුලක්ද මම කියන්න ඕන?
ඇයි අපි මේ සංවාදය කරන්නේ?

718
01:17:52,200 --> 01:17:55,960
මට දැනගන්න ඕනේ
ඇගේ වයස කීයද කියලා.

719
01:17:56,120 --> 01:18:00,960
- ඇය පොතේ මෙන් 14-15 ද?
- ඇයට වයස අවුරුදු 18 යි. හරිද?

720
01:18:01,120 --> 01:18:05,160
සහ මේ ප්‍රශ්න කිරීම්
සරලවම නතර කළ යුතුයි.

721
01:18:05,320 --> 01:18:08,320
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්.

722
01:18:08,480 --> 01:18:12,720
එය එසේ නොවේ
තවත් සමහරු ඒ ගැන බරයි.

723
01:18:12,880 --> 01:18:16,800
හොඳයි. දැන් අපි කන්න යනවා,
මොකද මම රසවත් මාළුවෙක් හැදුවා.

724
01:18:16,960 --> 01:18:22,280
අපි ඉන්නේ ස්පාඤ්ඤයේ, දැන් ඔබ මෝ ගන්න.
ඉතින් අපි මෙතන ඉඳගෙන කතා කරමු.

725
01:18:22,440 --> 01:18:26,320
"ඔහ්, ස්පාඤ්ඤ තක්කාලි රස කොච්චර හොඳද.
හැම් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

726
01:18:26,480 --> 01:18:31,760
තටාක මිනිසා එයි කියලා අපි බලාපොරොත්තු විය යුතුයි,
එවිට ජලය නැවත පිරිසිදු විය හැක."

727
01:18:34,160 --> 01:18:37,960
- අපිට ඒක කරන්න බැරිද?
- මොකද.

728
01:18:51,640 --> 01:18:53,640
බදු?

729
01:18:56,480 --> 01:18:58,920
අම්මෝ දොර අරින්න.

730
01:19:01,440 --> 01:19:04,040
මොකද වෙන්නේ පැටියෝ?

731
01:19:04,200 --> 01:19:06,200
කුමක් ද?

732
01:19:13,360 --> 01:19:17,680
- මට එය තේරුණා.
- ඔබට එය ලැබී තිබේද?

733
01:19:19,560 --> 01:19:21,760
මට ලේ ගලනවා.

734
01:19:25,680 --> 01:19:28,000
මගේ වස්තුව...

735
01:19:28,160 --> 01:19:30,160
ඔයාට ලේ එනවා.

736
01:19:30,320 --> 01:19:34,880
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
යමක් කිව්වා, මොකක්ද?

737
01:19:35,040 --> 01:19:40,120
හොඳට යනවා. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
ඔබ කළ යුතු දේ හරියටම. හරි හරී?

738
01:19:40,280 --> 01:19:46,840
මම මොනවා හරි ගන්න එළියට යනවා.
ඊට පස්සේ අපි හැමදේම හදන්නම්. හරි, පැටියෝ?

739
01:19:49,160 --> 01:19:52,960
ඒක අමාරු නිසා
වැසිකිලි කඩදාසි සමඟ.

740
01:19:55,200 --> 01:19:58,320
- ඒ වගේ.
- මට පෙත්තක් ගන්න බැරිද?

741
01:19:58,480 --> 01:20:02,560
- ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.
- ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

742
01:20:02,720 --> 01:20:06,640
නමුත් අපි බලා සිටිය යුතු නොවේද?
එතකොට ඔයාට කොච්චර වේදනාවක් දැනෙනවද?

743
01:20:06,800 --> 01:20:10,160
ඔයා හැමදාම පෙති ගහනවා.

744
01:20:13,280 --> 01:20:19,000
මම ඔයාට බයින්ඩරයක් අරන් දෙන්නම්, ඊට පස්සේ
කරන්න ඕන දේ මම පෙන්වන්නම්.

745
01:20:21,360 --> 01:20:24,200
- මෙහේ එන්න.
- අම්මා!

746
01:20:24,360 --> 01:20:27,080
හැමදේම හොඳයි පැටියෝ.

747
01:20:28,080 --> 01:20:33,240
ගන්න ටිකක් කලින් නේද
වයස අවුරුදු 13 දී පමණක් ඔසප් වීම?

748
01:20:35,800 --> 01:20:41,320
- නෑ, ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්.
- හරි හරී. ඔබේ වයස කීයද?

749
01:20:44,440 --> 01:20:49,560
- මගේ ගැන වෙනස් දෙයක් තිබුණා.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

750
01:20:53,440 --> 01:20:59,280
මට ඔසප් වීම සිදු නොවීය. මට තිබුණා
ව්යායාම හේතුවෙන් ආතතිය හෝමෝන.

751
01:21:17,520 --> 01:21:22,520
- ඔබ අද අප හා එක්වීමට කැමතිද?
- මගේ ජංගම දුරකථනය. මට කලින් තිබුනා.

752
01:21:23,640 --> 01:21:26,160
ඒක මෙතන.

753
01:21:28,160 --> 01:21:32,720
- ඇයි ඔබ පැනඩෝල් ගූගල් කරන්නේ?
- මම වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

754
01:21:33,800 --> 01:21:37,640
කී දෙනෙක් අවශ්‍යද යන්න ඔබ ගූගල් කරන්න.
සිය දිවි නසා ගැනීමටද?

755
01:21:37,800 --> 01:21:41,600
මට බලන්න ඕන වුණා
එය ඉංග්‍රීසියෙන් හැඳින්වූයේ කුමක්ද -

756
01:21:41,760 --> 01:21:45,680
- ඊට පස්සේ සමහර ගැහැණු ළමයි ආවා
සියදිවි නසා ගැනීම ගැන කතා කළ.

757
01:21:45,840 --> 01:21:49,240
- ඔබ මගේ පෙති බොන්න යනවාද?
- තුළ.

758
01:21:51,120 --> 01:21:56,280
- මෝ, ඔයා මගේ පෙති බොනවද?
- නෑ, ඔයා ඒකෙන් මගුලක් කරනවා!

759
01:21:57,280 --> 01:22:01,600
මට උත්සාහ කළ හැකි බව සස්චා ලිවීය
හොඳම වැඩ කරන පෙති ගැනීමට.

760
01:22:01,760 --> 01:22:06,280
සචා?
ඔබ සාස්කා සමඟ ලියන්නේ ඇයි?

761
01:22:06,440 --> 01:22:09,480
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ සහායකයා සමඟ කතා කරනවාද?
ඒ ගැන?

762
01:22:09,640 --> 01:22:13,240
ඔව්, ඇය කතා කිරීමට හොඳයි.

763
01:22:13,400 --> 01:22:17,040
ඔබ මා වෙත පැමිණිය යුතුයි.
මම ඔයාගේ අම්මා.

764
01:22:17,200 --> 01:22:22,000
ඔබ හැම දෙයක්ම සමඟ මා වෙත එන්න.
මොකක්ද අමාරු, හරිද?

765
01:22:24,640 --> 01:22:28,040
මගේ කාමරයෙන් එළියට යන්න. යන්න!

766
01:22:34,160 --> 01:22:36,800
හායි, සස්චා, ඒ මාරියා.

767
01:22:36,960 --> 01:22:42,800
ඒක තේරුන නිසා තමයි මම කතා කරන්නේ
ඔබට තවමත් Mo සමඟ සම්බන්ධතා ඇත.

768
01:22:42,960 --> 01:22:49,480
ඒ වගේම කෙලින්ම කිව්වොත්,
ඒ නිසා මම තරමක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

769
01:22:49,640 --> 01:22:52,480
- සහ?
- ඇය...

770
01:22:52,640 --> 01:22:57,680
ඇය panodil ගූගල් කර ඇත
ඔබ එය යෝජනා කළා යැයි කීවාය.

771
01:22:57,840 --> 01:23:04,160
ඔව්. මෝ දෙතුන් පාරක් කෝල් කලා.
සහ ඉතා කණගාටු විය.

772
01:23:04,320 --> 01:23:08,840
එය ඇයට තරමක් තීව්‍ර ය.
සිදුවී ඇති සියල්ල.

773
01:23:09,000 --> 01:23:14,000
ඒකත් එච්චර ලේසි නෑ.
ඇයට ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

774
01:23:14,160 --> 01:23:19,680
ඒක ගොඩක් ලස්සන වෙන්න තිබුණා.
ඔයා මට ඒ ගැන කිව්වා නම්.

775
01:23:19,840 --> 01:23:25,480
ඒ නිසා අපිට එකඟ වෙන්න බෑ මෝ නම්
නැවත ඇමතීම සහ දුෂ්කර කාලයක් -

776
01:23:25,640 --> 01:23:28,800
- එහෙනම් මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි. හරි හරී?

777
01:23:28,960 --> 01:23:31,200
ඔව්.

778
01:23:31,360 --> 01:23:34,320
- අපට එය සංවිධානය කළ හැකිද?
- මම කරනවා.

779
01:23:34,480 --> 01:23:39,800
මම හිතන්නේ මම ඔබට යමක් එවන්නෙමි.
මම හිතන්නේ ඔබ කියවිය යුතුයි.

780
01:23:40,800 --> 01:23:45,760
මම හිතුවා මට මුකුත් නෑ කියලා.
ඒකත් එක්ක ඉතින් මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

781
01:23:45,920 --> 01:23:51,360
මම ඇත්තටම රැකියාව ගැන සතුටු වුණා.
මයිකල් මට පඩිය දෙගුණයක් දුන්නා.

782
01:23:51,520 --> 01:23:57,160
ඒ වගේම මම සමහරවිට ලැජ්ජාවට පත්වෙලා ඇති
මම ඒකේ මාව හොයාගෙන තියෙනවා කියලා.

783
01:23:58,920 --> 01:24:03,680
කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
අපි දැන් කතා කරන දේ ගැන.

784
01:24:05,400 --> 01:24:10,880
නැත. ඔබට ඔහුගේ කෙටි පණිවිඩ ඔබටම කියවිය හැක,
ඉතින් ඔබ අවම වශයෙන් දන්නවා. හරි හරී?

785
01:24:11,040 --> 01:24:16,000
- සුභ දවසක්, මේරි.
- ඔව්, හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

786
01:24:27,160 --> 01:24:31,320
මම දැක්කා ඔයාට හීතල කරන්න ඕන කියලා.
ටිකක් පහළට. ඔබ ඇඳ සිටි හුරුබුහුටි හැට්ටය.

787
01:24:31,480 --> 01:24:35,480
- එය උණුසුම් වන විට එය හොඳයි.
- ඔබත් ටිකක් උණුසුම් වගේ?

788
01:24:35,640 --> 01:24:38,040
ඔබ අද ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

789
01:24:38,200 --> 01:24:41,160
- මගේ මුදුන, ඇත්තෙන්ම.
- ඔබ මා ගැන සිතුවාද?

790
01:26:09,040 --> 01:26:12,960
Sascha යවා ඇත
ඔබේ කෙටි පණිවිඩ මට.

791
01:26:13,120 --> 01:26:17,680
සාස්ච?
- ඔව්, Sascha කියන්නේ කවුද කියලා ඔයාට අමතකද?

792
01:26:29,080 --> 01:26:32,040
මයිකල්, ඒක නිකන්...

793
01:26:32,200 --> 01:26:35,920
- ඒක නිකන්...
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

794
01:26:36,080 --> 01:26:41,720
ඔබ Sascha වෙත ලිවීමට තෝරාගන්න.
ඉතා රළු සහ ලිස්සන සුළුය.

795
01:26:41,880 --> 01:26:47,880
මුළු ලෝකයම ඔබ ගැන කෝප වන විට,
මම නැගී සිට ඔබට සහාය දෙමි.

796
01:26:50,320 --> 01:26:54,080
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. මොකක්ද...

797
01:26:54,240 --> 01:26:57,240
ඔව් ඇයි එහෙම කරන්නේ?

798
01:26:59,080 --> 01:27:03,880
මා දෙස බලන්න. එය කුමක් ද?
ඔබට එයින් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? එය කුමක් ද?

799
01:27:04,040 --> 01:27:07,560
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි.
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

800
01:27:07,720 --> 01:27:10,160
මුකුත් නෑ හරිද?

801
01:27:10,320 --> 01:27:14,880
අපරාදේ මේරි.
එහි දෙයක් නැත. එය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමකි.

802
01:27:15,040 --> 01:27:22,040
මට අදහසක් එනවා. හුරුබුහුටි දැරිය, හුරුබුහුටි පෙළ,
ලෝකයෙන් පිටත, නැවතත් ඉවතට.

803
01:27:23,480 --> 01:27:28,640
අපි හැමෝටම යමක් තියෙනවා නේද?
ඔයා පෙති ගන්නවා, මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා.

804
01:27:28,800 --> 01:27:34,440
මම කාන්තාවන්ට කැමතියි. මම හිතන්නේ
ඔවුන් ප්රියජනකයි. කමක් නැහැ.

805
01:27:43,040 --> 01:27:48,000
මගේ වයස කීයද?
අපි සිපගත් පළමු අවස්ථාව?

806
01:27:50,920 --> 01:27:55,240
මයිකල්, අපි මුලින්ම සිපගත් විට,
මගේ වයස කීයද?

807
01:27:55,400 --> 01:27:59,640
- අපරාදේ, මේරි.
- අපිට දැන් බොරු කියන්න පටන් ගන්න බැහැ.

808
01:27:59,800 --> 01:28:04,000
- මට දෙන්න.
- මයිකල්, ඔයාට මාව නැති වෙනවා.

809
01:28:04,160 --> 01:28:09,920
අපිට තවත් බොරු කියන්න බැහැ.
අපි තවත් බොරු නොකියිය යුතුයි, මන්ද එවිට ...

810
01:28:10,920 --> 01:28:16,960
දැන් අපිට දේවල් කියන්න වෙනවා.
ඔවුන් සැබෑ ලෙසම සහ ඔවුන් සිටි ආකාරයටම.

811
01:28:20,760 --> 01:28:24,600
ඉතින් මගේ වයස කීයද?
අපි ලිංගිකව හැසිරුණු පළමු අවස්ථාව?

812
01:28:26,840 --> 01:28:30,240
- ප්රමාණවත් තරම් පැරණි.
- ඔබ එය පැවසිය යුතුයි.

813
01:28:30,400 --> 01:28:35,400
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕනේ,
මොකද ඔයාට ඒක හොඳට මතකයි.

814
01:28:37,120 --> 01:28:42,240
- මට මතක නැහැ.
- ඔයාට මතක නැද්ද?

815
01:28:42,400 --> 01:28:45,000
මට ඒක හොඳට මතකයි.

816
01:28:47,640 --> 01:28:52,800
මට යන්තම් අවුරුදු 15 පිරුණා විතරයි,
මෝ ඉක්මනින් කරන පරිදි.

817
01:28:52,960 --> 01:28:55,760
සහ ඔබේ වයස කීයද?

818
01:28:59,280 --> 01:29:03,840
- ඔබේ වයස කීයද? ඔබට 30 විය.
- ඔව්, එතකොට මොකක්ද?

819
01:29:04,000 --> 01:29:09,640
ඒත් ඒ අපි දෙන්නා විතරයි.
අපි එකිනෙකාට ආදරය කළා.

820
01:29:09,800 --> 01:29:15,200
- මේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා.

821
01:29:15,360 --> 01:29:18,560
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා...

822
01:29:18,720 --> 01:29:23,320
මම දන්නේ නෑ මගේ ජීවිතේ මොකක්ද කියලා...
ඔව්, මේ සියල්ල ...

823
01:29:23,480 --> 01:29:28,680
එය ආරම්භ වූයේ කෙසේද සහ ඇයි
ඒක පටන් ගත්තද? මම දන්නේ නැහැ.

824
01:29:28,840 --> 01:29:33,440
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.
මම දන්නේ නැහැ.

825
01:29:33,600 --> 01:29:37,400
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද ... කොහෙද ...

826
01:29:37,560 --> 01:29:42,840
ඇයි ඔච්චර රිදෙන්නේ.
මම දන්නවා ඒක හරි නෑ කියලා.

827
01:29:52,120 --> 01:29:55,320
මරියා... මරියා.

828
01:29:58,440 --> 01:30:03,200
- මගේ පෙති කොහෙද?
- මම ඔබට මා සතු සියල්ල ලබා දී ඇත.

829
01:30:06,440 --> 01:30:11,160
මම ඔයාට ආදරෙයි, මට තියෙනවා.
පළමු දිනයේ සිටම.

830
01:30:13,080 --> 01:30:16,480
මම පොඩි ළමයෙක්, මයිකල්.

831
01:30:16,640 --> 01:30:19,600
පළවෙනි දවස අපි...

832
01:30:20,640 --> 01:30:24,120
එතකොට මම පොඩි ළමයෙක්.

833
01:30:24,280 --> 01:30:29,280
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේ එකක්ද කියලා
ඔයා දැන් කියන කතාව මාරියා.

834
01:30:29,440 --> 01:30:34,880
ඔබත් දැන් අපයෝජකයෙකුගේ ගොදුරක්ද?
මොකද ඒක කතාවක් විතරයි මාරියා.

835
01:30:35,040 --> 01:30:40,640
එය ඔබ තෝරා ගන්නේ නම්, අපට හැකිය
දෙන්නෙක් එකට ඉන්න බෑ. ඔයාට තේරෙණව ද?

836
01:30:42,520 --> 01:30:44,800
ඔයාට තේරෙණව ද?

837
01:31:20,160 --> 01:31:21,920
සඳහා?

838
01:31:36,800 --> 01:31:41,200
මී පැණි? පැටියෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

839
01:31:42,520 --> 01:31:46,560
පැටියෝ ඔයා මගේ පෙති බිව්වද?

840
01:31:46,720 --> 01:31:51,480
- ඔබ පෙති කිසිවක් ගෙන තිබේද?
- මම එකක් ගත්තා.

841
01:31:53,720 --> 01:31:57,640
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔයාට විශ්වාසද පැටියෝ?

842
01:31:58,640 --> 01:32:02,240
මට තවත් ඔයා කියන දේ අහගෙන ඉන්න බෑ.

843
01:32:02,400 --> 01:32:05,480
මට තවත් ඇහෙන්නේ නැහැ.

844
01:32:42,160 --> 01:32:44,600
ඔයා මාව දාලා යනවද?

845
01:32:53,120 --> 01:32:57,720
ඉතින් කියන්න. ඉතින් කියන්න, අපරාදේ,
ඔයා මාව දාලා යනවා කියලා.

846
01:32:57,880 --> 01:33:00,280
මට කියන්න.

847
01:33:00,440 --> 01:33:03,880
ඔයා මාව දාලා යනවා කියන්න.
සහ මගේ දුවව ගන්න -

848
01:33:04,040 --> 01:33:08,880
- සහ ඇයව මගෙන් ඈත් කරන්න,
ඔබ අපේ පවුල විනාශ කරනවා.

849
01:33:09,040 --> 01:33:12,440
- එහෙනම් කියන්න.
- අපේ පවුල විනාශ කරන්නේ කවුද?

850
01:33:12,600 --> 01:33:16,640
- අපේ පවුල විනාශ කරන්නේ කවුද?
- ඔයාට මට සමාව දෙන්න බැරිද?

851
01:33:16,800 --> 01:33:21,080
ඔබ කිසිසේත් උත්සාහ කර තිබේද?
ඒ පොත ගන්නද?

852
01:33:22,320 --> 01:33:25,760
ඔබ එය ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද?
කිසියම් බලපෑමක්?

853
01:33:25,920 --> 01:33:28,320
ඔබ සවන් දීමට උත්සාහ කර තිබේද?

854
01:33:28,480 --> 01:33:33,800
ඔබ එය කුමක්දැයි ඇසීමට උත්සාහ කර තිබේද?
ඇය ඔබට පැවසීමට උත්සාහ කර තිබේද?

855
01:33:33,960 --> 01:33:36,520
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

856
01:33:36,680 --> 01:33:42,080
අනික ඒක මම ගැන නෙවෙයි, අපරාදේ.
මට ඔයාට සමාව දෙන්න බෑ කියලා.

857
01:33:42,240 --> 01:33:45,880
ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.
මට ඕන නෑ. යන්න දෙන්න!

858
01:35:53,520 --> 01:35:56,240
ඔයයි මමයි අපි ගෙදර යනවා.

859
01:36:02,400 --> 01:36:05,000
ඔයා තාත්තව දාලා යනවද?

860
01:36:12,160 --> 01:36:15,560
දැන් මම වැඩිය දන්නේ නැහැ,
බදු.

861
01:36:16,920 --> 01:36:21,120
ඒත් මම දන්න එකම දේ,
ඒකයි අපි දෙන්නට ගෙදර යන්න වෙන්නේ.

862
01:38:19,880 --> 01:38:22,280
දැන් අපිට යන්න පුළුවන්.

863
01:43:50,280 --> 01:43:54,280
පරිවර්තනය: Nina Maria Eidheim
ස්කැන්ඩිනේවියානු පෙළ සේවය